Results for ligimeelitamine translation from Estonian to English

tööjõu ligimeelitamine
attract workforce

uute turgude ligimeelitamine
attract new markets

talentide soodustamine ja ligimeelitamine
fostering and attracting talent

toimeviis, nt ligimeelitamine, tapmine, takistamine
mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting

mitmekordistava mõju puhul on oluline erainvestorite ligimeelitamine.
an important element of the multiplier factor is the crowding-in of private investors.

kasutuseesmärk ja toimeviis, nt ligimeelitamine, tapmine, takistamine
function and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting

kõrgelt kvalifitseeritud rändajate ligimeelitamine eli sinise kaardi reform
attracting highly skilled migrants: a reform of the eu 'blue card'

andekate inimeste ligimeelitamine ja nende töö vääriline tasustamine;
attract and reward the best talent;

3) uue tööjõu ligimeelitamine ja inimkapitaliga seotud investeeringute kasv,
attracting new workforce and increasing investment in human capital,

andekate spetsialistide ligimeelitamine ja hoidmine on eit peakorteri jaoks keeruline väljakutse.
attraction and retention of talented professionals is a challenge for the eit headquarters.

hea väljaõppe saanud euroopa meremeeste ligimeelitamine on oluline liidu merendusvaldkonna konkurentsivõime jaoks.
attracting well trained european seafarers is important for the competitiveness of the union maritime clusters.

tooted, mida kasutatakse kalade tõrjeks muude meetmetega kui nende peletamine või ligimeelitamine.
products used for the control of fish, by means other than repulsion or attraction.

4.3 esimene prioriteet, mille eesmärk on parem investeeringute edukam ligimeelitamine, on eriti asjakohane.
4.3 the first priority, which is to make europe more attractive to investment, seems to be particularly appropriate.

tooted, mida kasutatakse hiirte, rottide või muude näriliste tõrjeks muude meetmetega kui nende peletamine või ligimeelitamine.
products used for the control of mice, rats or other rodents, by means other than repulsion or attraction.

parimate üliõpilaste, teadlaste ja teadustöö tegijate ligimeelitamine väljastpoolt eli ning piiriülese koostöö uute vormide väljatöötamine on peamised tegurid kvaliteedi tõstmises.
attracting the best students, academics and researchers from outside the eu and developing new forms of cross-border cooperation are key drivers of quality.

kasutuseesmärk, nt fungitsiid, näriliste tõrjevahend, insektitsiid, bakteritsiid, ning toimeviis, nt ligimeelitamine, tapmine, takistamine
function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting

jätkuvalt on probleemiks piisaval hulgal investeeringute ligimeelitamine, eriti kohalikul tasandil, mis on peamiselt tingitud vähesest teadlikkusest ja oskusteabest väikesemahulise rahastamise valdkonnas.
attracting investments at the scale needed remains a challenge, especially at the local level, mainly due to lack of awareness and expertise in small-scale financing.

tooted, mida kasutatakse lülijalgsete (nt putukate, ämblikulaadsete ja vähilaadsete) tõrjeks muude meetmetega kui nende peletamine või ligimeelitamine.
products used for the control of arthropods (e.g. insects, arachnids and crustaceans), by means other than repulsion or attraction.

uute suure potentsiaaliga osalejate, nagu noored teadlased ja kõrgtehnoloogia valdkonnas tegutsevad vked, ligimeelitamine ning nende teadustegevuses ja innovatsioonis osalemise stimuleerimine on tähtis ka tulevaste teadus- ja tööstusjuhtide väljakujundamiseks.
attracting and stimulating the participation of new high-potential actors in research and innovation, such as young researchers and high-tech smes, is also important for nurturing the scientific and industrial leaders of the future.

järelevalveamet on eelkõige arvamusel, et investeeringute ligimeelitamine vaesematesse piirkondadesse (määratletuna kõrgema regionaalabi ülemmäära alusel) on emp sisesele ühtekuuluvusele kasulikum kui kõnealuse investeeringu tegemine soodsamas olukorras olevasse piirkonda.
in particular, the authority considers that attracting an investment to a poorer region (as defined by the higher regional aid ceiling) is more beneficial for cohesion within the eea than if the same investment is located in a more advantaged region.