Results for lihatootmiseks translation from Estonian to English

lihatootmiseks aretatud mullikad
heifers raised for meat production

lihatootmiseks aretatud mullikad.
heifers bred for meat production.

b. lihatootmiseks peetavate pullvasikate hindu teatavad liikmesriigid:
b. member states reporting prices for beef type male rearing calves:

liha-munakanatibud: muna- või lihatootmiseks mõeldud tibud;
dual purpose chicks : chicks intended either for laying or for the table;

liha-munakanatibud: muna- või lihatootmiseks ette nähtud tibud;
dual-purpose chicks: chicks intended either for laying or for the table;

iii) liha-munakanatibud: muna- või lihatootmiseks mõeldud tibud;
(iii) dual purpose chicks : chicks intended either for laying or for the table;

neid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009, kui linde kasvatatakse ainult lihatootmiseks.
they apply from 1 january 2009, if the poultry is reared solely for meat production.

alates 1. jaanuarist 2009, kui kõnealused linnud on ette nähtud ainult lihatootmiseks.
1 january 2009 where those poultry are solely intended for meat production.

alates 1. jaanuarist 2009, kui kõnealused tibud on ette nähtud ainult lihatootmiseks;
1 january 2009 where those chicks are solely intended for meat production.

neid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009, kui ühepäevased tibud on mõeldud ainult lihatootmiseks.
they apply from 1 january 2009, if the day-old chicks are intended solely for meat production.

alates 1. jaanuarist 2009, kui kõnealused linnud või tibud on ette nähtud ainult lihatootmiseks;
1 january 2009 where those poultry or chicks are solely intended for meat production.

kiidetakse heaks soome programmiga hõlmatavad aretamiseks, lihatootmiseks ja tapmiseks mõeldud veiste ja sigade suhtes võetavad meetmed.
the measures concerning bovine animals and swine for breeding, production and slaughter contained in the finnish programme are hereby approved.

eeskätt ei märgi komisjon, millised kriteeriumid võimaldavad järeldada, et lehm kuulub lihatootmiseks peetavate vasikatega samasse karja.
in particular, the commission does not set out the criteria which would make it possible to conclude that a cow belongs to a herd intended for rearing calves for meat production.

käesoleva artikli kohaldamisel võetakse arvesse ainult lihatõugu mullikaid või lihatõuga ristamisel saadud mullikaid, mis kuuluvad lihatootmiseks peetavate vasikatega samasse karja.
for the purposes of this article, only heifers belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production shall be taken into account.

„ammlehm” — lihalehm või lihatõuga ristamisel saadud lehm, kes kuulub lihatootmiseks peetavate vasikatega samasse karja;
‘suckler’ cow means a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production;

- lihatootmiseks ettenähtud ühepäevaseid tibusid, kes viiakse ettevõttesse, kus nad vaktsineeritakse; asjaomane ettevõte peab olema järelevalve all, kuni sinnatoodud kodulinnud on tapetud,
- day-old chicks intended for meat production may be moved to a holding where they shall be vaccinated; the holding in question must be kept under surveillance until the poultry which have been moved have been slaughtered;

punktides ii.2.5 ja ii.26 nimetatud tagatisi kohaldatakse ainult liigi gallus gallus lindude suhtes ja neid kohaldatakse alles alates 1. jaanuarist 2009, kui linnud on ette nähtud ainult lihatootmiseks.
the guarantees given under points ii.2.5 and ii.26 apply only to poultry which belongs to the species gallus gallus, and they apply only from 1 january 2009, if the poultry is reared solely for meat production.

sellepärast muutsidki madalmaade ametiasutused ammlehmade eest makstava lisatasu kava ja arvasid heaks täpsustada ammlehma mõistet 13, sest määruses nr 1254/1999 ega selle rakendusmääruses ei anta viidet sellele, kuidas tuleb mõista lihatootmiseks peetavate vasikate kasvatamiseks mõeldud karja kuuluva ammlehma mõistet.
that is why the netherlands authorities amended the system of suckler cow premiums and thought it necessary to provide a more detailed definition of a suckler cow, 13since there is nothing in either regulation no 1254/1999 or in the regulation implementing it to indicate what is meant by the concept of suckler cow ‘belonging to a herd intended for rearing calves for meat production’.

see meetmeprogramm hõlmab meetmeid, mida soome on kohustunud võtma alates ühinemislepingu jõustumise tähtajast aretamiseks, lihatootmiseks ja tapmiseks mõeldud veiste, sigade, tõulindude, tõu- või produktiivlindude karja lisamiseks ettenähtud ühepäevaste tibude, munakanade (toidumunade tootmiseks ettenähtud produktiivlinnud), tapalindude, veise- ja sealiha, lambaliha, linnuliha ja otsetarbimiseks mõeldud munade kontrollimiseks salmonelloosi suhtes;
whereas this operational programme contains all the measures which finland has undertaken to implement as from the date of entry into force of the treaty of accession with a view to controlling salmonella in bovine animals and swine for breeding, production and slaughter, breeding poultry, day-old chicks intended to be introduced into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry, laying hens (productive poultry reared to produce eggs for consumption), poultry for slaughter, beef and pigmeat, sheepmeat, poultrymeat and eggs for direct human consumption;