Results for liikmesriigipoolse translation from Estonian to English

parandamiskava liikmesriigipoolse heakskiitmise kuupäev
date of approval by member state of improvement plan

seda eesmärki on võimalik saavutada viisil, mis ühendab ühendusepoolse rahastamise ja liikmesriigipoolse rahastamise;
whereas that objective can be achieved via a method which combines community financing and financing by the member state;

teatises rõhutatakse ohtu, et liikmesriigipoolse varundusvõimsuse toetusega võidakse tegelikult toetada ebatõhusaid elektrijaamu või subsideerida fossiilkütuseid.
the communication highlights the risk that member state support for backup capacities might in fact support inefficient power plants or subsidise fossil fuels.

kvaliteetvõlakirju ja madalama kvaliteediga võlakirju käsitlevate ettepanekute puhul jääks liikmesriigipoolse võlaosaga seotud emissioonid riigi keskpanga hooleks.
in the blue-red bonds type of proposals the issuance of the national part of the debt would remain with the national treasuries.

mis tahes artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohastest rakendusmeetmetest tulenevad kulud peab maksma kaubasaatja, kaubasaaja või nende esindaja ilma liikmesriigipoolse hüvituseta.
any costs arising from implementation of measures pursuant to article 11 (2) and (3) shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agent, without compensation by the member states.

komisjon võtab taotluse alusel vaadata läbi maaelu arengu programmid võimalikult ruttu pärast liikmesriigipoolse taotluse esitamist vastu artikli 95 lõikes 2 esitatud korra kohase otsuse.
the commission shall adopt a decision on requests to revise rural development programmes shortly after the submission of a request by a member state in accordance with the procedure laid down in article 95(2).

projektide liikmesriigipoolse osadeks jagamise lubamine tähendaks seega loobumist põhimõttest, mille kohaselt komisjoni järelevalve keskendub juhtumitele, mille puhul konkurentsimoonutused on tõenäolisemad.
allowing member state to divide up projects would thus mean abandoning the principle of concentrating the control of the commission on the more distortive cases.

kavaga tuleks eelkõige kindlaks määrata kava rakendamiseks meedet kohaldava liikmesriigi käsutuses olevate kava liikmesriigipoolse osa täitmiseks vajalike rahaliste vahendite ülemmäär ning sekkumisametite ladudest saadaolevate toodete kogused liikide kaupa.
the plan should lay down in particular, for each of the member states applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, and the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.

seepärast on ta mitmes otsuses heaks kiitnud liikmesriigipoolse riigiabi andmise, et vabastada turgu valitsev ettevõtja osaliselt oma varasematest pensionikohustustest [83].
therefore, it has accepted in a number of decisions that member states grant state aid to relief the historic operator of a part of its ‘legacy’ pension liabilities [83].

käesolevas peatükis kirjeldatud uute või muudetud tööeeskirjade ja –protsessidega seotud hindamisprotseduur on samaväärne direktiivi 96/48/eÜ artikli 14 lõike 1 kohase liikmesriigipoolse kastuselevõtu loaga.
the assessment process of new or amended operational procedures and processes as described in this chapter is equivalent to the authorisation of placing in service delivered by the member state in accordance with article 14(1) of directive 96/48/ec.