Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
likvideerimiskulud kokku koosnevad likvideerimistegevuse kuludest [...] eurot ja bilansilisest puudujäägist.
the total costs of winding up comprised the operational liquidation costs (eur [...]**) plus a balance‐sheet shortfall.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
komisjon tunnistab aga, et nende elektrijaamade viivitamatu sulgemine võib avaldada negatiivset mõju likvideerimistegevuse tulemuslikkusele ja ohutusele.
the commission appreciates however that closing down these power plants immediately might have a negative impact on the efficiency and safety of the decommissioning operations.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
likvideerimistegevuse ohutustingimustega kõrvuti on ülioluline, et euroopa Ühendus osaleks aktiivselt bulgaaria aitamises negatiivsetest mõjudest ülesaamisel, mida likvideerimine avaldab majanduslikule konkurentsivõimele, energia jätkusuutlikkusele ja tööturu seisundile.
alongside the safety conditions for decommissioning operations, it is crucial that the european community assume an active role in helping bulgaria to overcome the negative effects that the decommissioning will have on economic competitiveness, energy sustainability and the state of the labour market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: