Results for lisatoetusega translation from Estonian to English

kas tegemist on vkedele ette nähtud lisatoetusega?
do you apply an sme bonus?

kas tegemist on äärepoolseimates piirkondades asuvatele ettevõtjatele ette nähtud lisatoetusega?
do you apply a bonus for undertakings located in outermost regions?

lisatoetusega võivad ettevõtjad küsida tulevaste ehitusprojektide käigus madalamat hinda ja/või kasutada seda teisteks tegevusteks.
with this ‘excess’ grant, they could, for example, quote lower prices in future construction projects and/or use it for other activities.

seoses määruse (eÜ) nr 2443/96 artiklis 1 sätestatud lisatoetusega esitavad liikmesriigid komisjonile:
as regards the additional aid provided for in article 1 of regulation (ec) no 2443/96, the member states shall communicate to the commission:

sellega seoses anti nõukogule ülevaade Üro poolt kindlakstehtud vajadustest seoses humanitaarabi transpordiks ja kättetoimetamiseks vajamineva lisatoetusega ja minustahi tegevusega piisava turvalisuse tagamiseks kohapeal.
in this regard, the council was briefed on the needs identified by the united nations for additional support for transport and delivery of humanitarian aid and for the action of minustah to ensure adequate security on the ground.

kui kõnealuse tähtaja jooksul võetakse üle 80 protsendi meetmetest, võrdub tagasimakstav summa kahekordse lisatoetusega, mida oleks antud kõigi kavas sisalduvate meetmete võtmise korral.
however, should more than 80 % of those measures have been executed within the time limits, then the repayment shall be equal to twice the additional support which would have been granted for the completion of all the measures in the plan.

pikaajalised meetmed on seotud ekfi kompensatsioonidega kalapüügi alaliseks peatamiseks laevade ümberstruktureerimise läbiviimsel eesmärgiga eemaldada mis tahes piirangud alalise peatamise toetuste saamiseks; ning lisatoetusega ajutiseks kalapüügi peatamiseks, et pärast esimest ettenähtud kolme kuud pikendataks seda järgnevaks kolmeks ümberstruktureerimise kuuks, mil laevu ei saa ümberstruktureerimise tõttu kasutada.
the longer-term measures would relate to eff premiums for permanent cessation of fleets in restructuring, so that we would lift any limitations on access to permanent cessation premiums; and additional aid for temporary cessation, so that beyond the first three months that i mentioned, we will be proposing that there will be an additional three months to be taken during the period of restructuring, where vessels will be necessarily laid up because of the restructuring process.