Results for logistiliselt translation from Estonian to English

euroopa liit peab toetama nimetatud algatust rahaliselt ja logistiliselt.
the european union must support such an initiative financially and logistically.

siseriiklikud ametiasutused ja euroopa institutsioonid peavad kõnealuseid algatusi logistiliselt toetama.
national and european institutions must provide logistical support for these initiatives.

need toetavad logistiliselt eurosüsteemi funktsionaalset sõltumatust ning hõlmavad teabesüsteeme , rakendusi ja menetlusi .
these systems provide the « logistical » support for the eurosystem 's functional integrity . these systems encompass information systems , applications and procedures .

logistiliselt peab see olema ...või ma pigem rõhutaksin veelkord, et euroopa ei tohiks ennast kompromiteerida.
logistically, this has to be ... or rather, i would once again emphasise that europe must not compromise itself.

lõpetuseks usun ma, et euroopa komisjon ja liikmesriigid peaksid lastevanematele ja lastele suunatud kampaaniaid rahaliselt ja logistiliselt toetama.
finally, i believe that the european commission and member states should provide financial and logistical support for the campaigns aimed at parents and children.

vaatluskeskus tegeleb varajase hoiatamise, olukorra jälgimise ja hindamisega, toimib ööpäevaringse operatiivse kontaktpunktina ja toetab logistiliselt kriisiohjeüksusi.
it monitors international political developments, alerts the high representative and the council to any crises that are likely to arise and examines their possible consequences for the union, as well as possible lines of action for the union to take, enabling it to react more swiftly and effectively. ectively.

seetõttu on raudteejaamad logistiliselt võttes ülimalt sobivad liikluskeskusteks ning nad etendavad võtmerolli reisijate teavitamise süsteemides nendes keerukates ning üksteisega põimunud transpordivõrgustikes.
in view of this, railway stations are ideally suited to playing a key role in systems for providing passengers with information and serving as mobility centres in complex and intersecting transport networks.

merel asuvad tuuleturbiinid võivad olla maal asuvatest turbiinidest suuremad, kuna logistiliselt on väga keeruline vedada suuri turbiiniosi mööda maanteed tootmispaigast tuuleparkidesse.
at sea, wind turbines can be bigger than on land because of the logistical difficulties of transporting very large turbine components from the place of manufacturing by road to installation sites on land.

nõukogu kutsub üles korraldama võimalikult kiiresti rahastajate konverentsi, et rahaliselt ja logistiliselt toetada afisma käivitamist, nagu seda nõutakse Üro julgeolekunõukogu resolutsioonis 2085.
the council calls for the organisation of a donors' conference as soon as possible to provide logistical and financial support for afisma's deployment, as required by unsc resolution 2085.

see ei põhjusta liikmesriikides eraldi võttes rohkem ega vähem kabotaaži, kuid tagab paremini teostatava kabotaaži, mis on ühelt poolt paremini jälgitav ja teiselt poolt logistiliselt tõhus.
this does not introduce more or less cabotage into the member states taken separately, but a better performed cabotage which is, on the one hand, better controllable and, on the other hand, effective from the logistic point of view.

on muud isikud, üksused või asutused, kes toetavad iraani valitsust rahaliselt, logistiliselt või materiaalselt, või on nendega seotud isikud või üksused;
being other persons, entities or bodies that provide support, such as material, logistical or financial support, to the government of iran, and persons and entities associated with them;

täppisajastatud tootmise puhul nõuab eri tootmisettevõtete vahel toimuv kaubavedu eelkõige suurt usaldusväärsust, kuna kinni on vaja pidada rangetest tähtaegadest, sellises olukorras pakub autovedu lisaks paindlikkusele ka logistiliselt kohasemaid ja tõhusamaid lahendusi.
transport between different production sites, in the context of just-in-time production, entails, in particular, high standards of reliability based on meeting tight deadlines, and in this respect road transport offers a suitable, efficient logistical solution and greater flexibility.

kui kõik need kolm mahuvad kõigisse arktika osadesse ja suudavad seal harmooniliselt koos olla, saavutame säästva arktika poliitika ning suudame seda ka logistiliselt ja majanduslikult kasutada. kuid seda saab üksnes loodust, inimesi ja loomi austades.
if these three can be accommodated in every part of the arctic and can live there in harmony, we will achieve a sustainable arctic policy, and we will also be able to exploit its logistics and economy, but only by respecting nature, people and animals.

6.1 komitee kiidab heaks, et komisjon aitab tulevikus logistiliselt linnakeskkonda käsitlevat temaatilist strateegiat järgides koostada kohalikel ametiasutustel säästva linnalise liikumiskeskkonna kavad, mis hõlmavad kauba- ja reisijatevedu.
6.1 the eesc welcomes the commission's proposal to provide local authorities in the future with logistical support for implementing sustainable urban mobility plans for freight and passenger transport.

on muud isikud, üksused või asutused, kes toetavad iraani valitsust ja nende omandis või kontrolli all olevaid üksusi materiaalselt, logistiliselt või rahaliselt, või on nendega seotud isikud või üksused.”
being other persons, entities or bodies that provide support, such as material, logistical or financial support, to the government of iran and entities owned or controlled by them, or persons and entities associated with them;";

olenemata määruse (eÜ) nr 1291/2000 iii jaotise 4. jao sätetest, ei vabastata tagatist enne, kui on esitatud tõend selle kohta, et litsentsiomanik vastutab majanduslikult ja logistiliselt asjaomaste loomade ostmise, veo ja vabasse ringlusse lubamise eest.
notwithstanding the provisions of section 4 of title iii of regulation (ec) no 1291/2000, the security shall not be released until proof has been produced that the titular holder of the licence has been commercially and logistically responsible for the purchase, transport and clearance for free circulation of the animals concerned.