Results for lootes translation from Estonian to English

lootes puhata, vajusin kohe une-sügavusse.
the finno-ugrian world grew to a real factor.

lootes saada vastastikust kasu kõrg- ja kutseharidusalasest koostööst,
expecting to obtain mutual benefit from cooperative activities in higher education and vocational education and training;

lootes saada vastastikust kasu kõrg- ja kutseharidusalasest koostööst;
expecting to obtain mutual benefit from cooperative activities in higher education and training;

teadmatusest reisivad mõned teistesse liikmesriikidesse, lootes seal tööd leida.
due to a lack of knowledge, some travel to other member states hoping to find a job there.

loomkatsed näitavad, et kanakinumab läbib platsentabarjääri ning on tuvastatav ka lootes.
animal studies indicate that canakinumab crosses the placenta and is detectable in the foetus.

6.9 teadmatusest reisivad mõned teistesse liikmesriikidesse, lootes seal tööd leida.
6.8 after a positive decision on asylum status the refugee has to find housing himself.

nõukogu jätkab toimuva tähelepanelikku jälgimist, lootes võimalikult kiirele rahuldavale lahendusele.
it will continue to follow the issue very closely in the hope of a satisfactory solution being reached as soon as possible.

keel samuti huvitas teda ja ta otsustas oma sõnu hoolikalt, lootes tema õpilased tegema sama.
language also fascinated him and he chose his words carefully, expecting his students to do the same.

nõukogu jätkab toimuva tähelepanelikku jälgimist, lootes kiirele lahendusele, mis viib meditsiinitöötajate vabastamiseni.
the council will continue to follow the issue closely, in the hope of obtaining an expeditious conclusion that will lead to the release of the medical workers.

anda euroopa väärtpaberiturujärelevalve asutusele koordineerimise ülesanne, lootes et nimetatud asutusel tuleb sekkuda vaid erandkorras.
esma be given a coordinating role at the same time hoping that direct esma intervention will be exceptional.

126 tulevikutalenti vanuses 14−21 aastat esitlesid oma projekte, lootes avaldada muljet rahvusvahelisele žüriile.
126 promising young scientists aged 14 to 21 presented their projects in the hope of impressing an international jury.

Ülekandumine platsenta kaudu oli suhteliselt vähene; lootes avastati 0,09% manustatud annusest või vähem.
the placental transfer was relatively low; 0.09% or less of administered dose was detected in the foetus.

pole mõtet tuhnida eelmistes eludes, lootes tervenemist, või... mõista, miks käesoleval ajal tegutsete või reageerite selliselt.
it no longer serves you to delve into past lifetimes in order to heal yourself or to try to understand why you are acting or reacting a certain way in the present.

algirdas aleksandras kvedaraviČius kutsus j. van ierselit leetu, et tõestada seal oma vaatenurka, lootes leedu poliitikuid veenda oma arvamuses.
mr kvedaravicius invited mr van iersel to lithuania to air his point of view, and hopefully, convince politicians in this member state.

ei ole realistlik avada euroopa lennundus veel suuremale ebavõrdsele konkurentsile, mis ei allu samadele eeskirjadele, lootes et eli lennuettevõtjad jäävad selles katses ellu.
it is unrealistic to open european aviation to further unequal competition, which is not subject to the same rules, and expect eu airlines to survive the attempt.

kui tugev ja liigutav usk ähvardab teda endale allutada, püüab ta alati seda mõistuspärastada, traditsionaliseerida ja ametlikuks muuta, lootes nii selle üle kontrolli saavutada.
when a strong and moving religion threatens to dominate him, he invariably tries to rationalize, traditionalize, and institutionalize it, thereby hoping to gain control of it.

ainus viis lootes, et rahuldada oma nõudeid on leida oma klientidele, mida nende nõuded on teist: mis on neile oluline ja mis on vähem tähtis.
the only way of hoping to satisfy your requirements is to find out from your customers what their requirements are of you: which are important to them and which are less important.

lootes järgnevatel aastatel paremat saaki, võtsid paljud põuast kannatada saanud talupidajad laenu talumajapidamise sisendite ostmiseks, langedes aasta-aastalt järjest suureneva võla lõksu.
in the hope of a better harvest in the following year, many cypriot farmers hit by the drought resorted to borrowing in order to buy farm inputs, thus falling into a trap of accumulated debt year after year.

kohtujurist ruiz-jarabo ettepanek — kohtuasi c-393/06 eraõiguslik juriidiline isik, lootes, et kogemus toob lõpliku lahenduse.
opinion of mr ruiz-jarabo — case c-393/06 was that experience would provide a definitive solution.

me hääletame selle resolutsiooni poolt, lootes lennureisijate huve võimalikult suures ulatuses kaitsta, arvestades praegust olukorda (veoteenuste liberaliseerimist, lennuettevõtjate arvu kasvu).
we are voting in favour of this resolution in the hope of preserving as many of the interests of airline passengers as possible given the current state of affairs (liberalisation of transport services, increase in the number of airlines).