Results for määravaid translation from Estonian to English

riskipreemiaid ning aktsiahindade dünaamikat määravaid tegureid.
in 2007 ecb staff published more than 50 articles in academic journals.

vaja on määravaid jõupingutusi ja neid on vaja kiiresti.
decisive efforts are needed, and quickly.

rahvatervise programm 2003 2007 tervist mÄÄravaid tegureid kÄsitlevtegevussuund
php 2003 07 ‘healthdeterminants’strand funded projects by topic

arvesse tuleb võtta ka järgmisi jurisdiktsiooni määravaid asjaolusid:
the following connecting factors shall be taken into account :

rahvatervise programm tervist mÄÄravaid tegureid kÄsitlev tegevussuund nÄiteid projektitegevustest
php ‘health determinants’ strand examples of project activities

rahvatervise programm tervist mÄÄravaid tegureid kÄsitlev tegevussuund kuue poliitikavaldkonna analÜÜs
php ‘health determinants’ strand analysis of six policy areas

seega on euroopa kohus pädev tõlgendama mereõiguse konventsiooni määravaid sätteid.
therefore, the court of justice does have jurisdiction to interpret the relevant provisions of the convention on the law of the sea.

rahvatervise programm tervist mÄÄravaid tegureid kÄsitlev tegevussuund nÄited projekti eesmÄrkidest toetuslepingutes
php ‘health determinants’ strand examples of project objectives from grant agreements

rahvatervise programmi tervist mÄÄravaid tegureid kÄsitleva tegevussuuna mÕjunÄitaja 2006. aasta juhtimiskavas
impact indicator for php ‘health determinants’ strand in the 2006 amp

ii lisa: rahvatervise programm tervist mÄÄravaid tegureid kÄsitlev tegevussuund kuue poliitikavaldkonna analÜÜs
annex ii: php ‘health determinants’ strand analysis of six policy areas

sihtvalimi iga kindlustuspoliisi hinda määravaid tunnusjooni ei muudeta, kui lõikest 2 ei tulene teisiti.
subject to paragraph 2, for each insurance policy in the target sample the price-determining specifications shall be kept constant.

kui ühenduse eeskirjades kehtestatud halduskaristusi määravaid sätteid muudetakse hiljem, kohaldatakse tagasiulatuvalt kergemaid sätteid.
in the event of a subsequent amendment of the provisions which impose administrative penalties and are contained in community rules, the less severe provisions shall apply retroactively.

muu ühenduse poliitika, näiteks struktuurifondide ja sotsiaalpoliitika ennetav rakendamine võib tervist määravaid tegureid positiivselt mõjutada.
a proactive use of other community policies, such as structural funds and social policy could influence health determinants in a positive way.

edendada läbivaid ja lõimitavaid lähenemisviise, mis hõlmavad mitmeid tervist määravaid tegureid, ja maksimeerida riikide jõupingutusi.
promote cross-cutting and integrative approaches across several health determinants and maximise countries’ efforts.

rekombinantsed viirused, mis kandsid adefoviiri suhtes resistentsust määravaid asendusi rtn236t või rta181v, jäid entekaviiri suhtes täiesti tundlikeks.
recombinant viruses encoding adefovir-resistant substitutions at either rtn236t or rta181v remained fully susceptible to entecavir.

arsti infoleht peab kutsuma ravimit määravaid arste üles teatama rasketest kõrvalnähtudest ja erihuvi pakkuvatest kliiniliselt olulistest kõrvalnähtudest, sealhulgas järgmistest:
the physician information should encourage the prescribers to report serious adverse reactions and clinically significant adrs of special interest including:

3.4 komitee tervitab nendingut, et alkoholi kuritarvitamine on üks peamisi tervist määravaid tegureid ning halva tervise ja varase surma põhjuseid euroopa liidus.
3.4 the eesc welcomes the recognition that harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of ill health and early death in the eu.

oluline on võtta arvesse kõiki toodete hinda määravaid tunnuseid, sh müüdud ühikute hulka, transporti, allahindlusi, tagatistingimusi ning sihtkohta.
it is essential that all price-determining characteristics of the products are taken into account, including quantity of units sold, transport provided, rebates, guarantee conditions and destination.

tervist määravaid tegureid (eriti hiv/aids ning toitumine ja kehaline aktiivsus) käsitlevate riiklike ja piirkondlike strateegiate kaardistamine ja hindamine.
mapping and evaluation of national and sub-national strategies on health determinants (notably hiv/aids and nutrition and physical activity);

oluline on võtta arvesse kõiki toodete hinda määravaid tunnuseid, sh müüdud ühikute hulka, transporti, allahindlusi, teenindus- ja tagatistingimusi ning sihtkohta.
it is essential that all price-determining characteristics of the products are taken into account, including quantity of units sold, transport provided, rebates, service conditions, guarantee conditions and destination.