Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1028,45 eur ametniku puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele,
eur 1028,45 for a servant who is entitled to the household allowance,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
1074,14 eurot teenistujate puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele,
eur 1074,14 for a servant who is entitled to the household allowance,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
496,72 eurot ametniku puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele.
eur 496,72 for a servant who is not entitled to the household allowance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
976,85 eurot sellise ajutise töötaja puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele ning
eur 976,85 for a member of temporary staff who is entitled to the household allowance; and
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
435,62 eurot sellise lepingulise töötaja korral, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele.
eur 435,62 for a member of the contract staff who is not entitled to the household allowance.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
435,62 eurot sellise lepingulise töötaja puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele;
eur 435,62 for a member of the contract staff who is not entitled to the household allowance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ametnikel, kelle töökoht asub väljaspool liikmesriikide territooriumi, on iseenda eest ning juhul, kui neil on õigus majapidamistoetusele, ka oma abikaasa ja teiste artikli 2 tähenduses ülalpeetavate eest õigus igal kalendriaastal kindlasummalisele hüvitisele päritolukohta sõitmise kulude katmiseks või selliste muusse kohta sõitmise kulude hüvitamisele, mis ei ületa nende päritolukohta sõitmise kulusid.
officials whose place of employment is outside the territory of the member states shall be entitled for themselves and, if they are entitled to receive the household allowance, for their spouse and other dependants within the meaning of article 2, in each calendar year, to a flat-rate payment for travel expenses to their place of origin, or to repayment of travel expenses to another place not exceeding the expense of travel to the place of origin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: