Results for maksekviitungina translation from Estonian to English

maksekviitungina esitatav Üksiktagatis
individual guarantee in the form of vouchers

käendaja esitab pädeva asutuse ettenähtud korras tagatistolliasutusele kõik nõutavad üksikasjad enda poolt maksekviitungina esitatud üksiktagatiste kohta.
the guarantor shall furnish the office of guarantee with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued in the manner decided by the competent authorities.

käendaja võib esitada kuni 7000 euro suuruse üksiktagatise maksekviitungina, mille käendaja väljastab printsipaalina tegutsema hakkavatele isikutele.
an individual guarantee furnished by a guarantor may be in the form of individual guarantee vouchers for an amount of eur 7000, issued by the guarantor to persons who intend to act as principal.

väli 5 täidetakse ainult juhul, kui grn-number on seotud maksekviitungina esitatava üksiktagatisega, mis on registreeritud arvutipõhises transiidisüsteemis.
field 5 is only used when the grn is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.

(5) maksekviitungina esitatavate üksiktagatiste arvutipõhiseks kontrollimiseks on kohane kohustada käendajat esitama tagatistolliasutusele väljaantud maksekviitungi kohta mis tahes nõutud teabe.
(5) for the computerised control of the individual guarantee by means of vouchers it is appropriate oblige the guarantor to provide the office of guarantee with any required information on vouchers issued.

"3a. kui tagatistolliasutus ja lähtetolliasutus vahetavad andmeid tagatise kohta infotehnoloogia ja arvutivõrgu abil, esitab käendaja tolli ettenähtud korras tagatistolliasutusele kõik nõutavad üksikasjad tema poolt maksekviitungina esitatud üksiktagatiste kohta."
where the office of guarantee exchanges guarantee data with the offices of departure using information technology and computer networks, the guarantor shall furnish this office with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued according to the modalities decided by the customs authorities."

vastavalt esimeses lõigus sätestatud tingimustele võib vormi tc32 (kindlasummalise tagatise maksekviitung) kasutada määruse (emÜ) nr 2454/93 artikli 347 lõikes 2 nimetatud üksiktagatise maksekviitungina.
subject to the conditions set out in the first subparagraph, the tc32 form (flat-rate guarantee voucher) may be used as an individual guarantee voucher within the meaning of article 347(2) of regulation (eec) no 2454/93.