Results for maksualane translation from Estonian to English

maksualane abi
fiscal aid

maksualane sooduskohtlemine
preferential fiscal treatment

maksualane meede –
the term 'taxation measure` includes:

käimasolev maksualane koostöö elis
existing tax cooperation within the eu

maksualane nõustamine peakontorite tegevus;
tax consultancy activities of head offices;

maaostuga seotud kaudne maksualane abi
indirect fiscal aid related to land purchase

raamatupidamis-, maksualane ja juriidiline nõustamine
accountancy, tax and legal advice

arvepidamine, raamatupidamine ja auditeerimine; maksualane nõustamine
accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy

allutatud kindlustusandjate maksualane kohtlemine on üldine meede
the tax treatment of captives constitutes a general measure

nimelt kuulub ka hispaanias maksualane seadusandlus põhimõtteliselt keskvalitsuse pädevusse.
in spain too, tax legislation falls within the competence of the central state in principle.

maksujurisdiktsioon on riik või ka mitteriiklik jurisdiktsioon, kellel on maksualane autonoomia.
a tax jurisdiction is defined as a state as well as a non-state jurisdiction which has fiscal autonomy.

asjaomased siseriiklikud õigusnormid ise kinnitavad, et maksualane diskrimineerimine annab eelise.
finally, it is to be noted that the existence of advantage in the fiscal discrimination is even recognised by the relevant national provisions themselves.

näiteks maksualane meede, mille kaudu soodustatakse investeeringuid teatud liiki finantsinstrumentidesse.
this could be the case, for example, of a tax measure promoting investment in a certain class of financial instrument.

koolitusabi, tööhõiveabi ning abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele 10. maksualane abi 11.
aid for training, employment and small and medium-sized enterprises 10. fiscal aid 11.

on parem, kui on maksualane iseseisvus ja läbikukkumine, kui tõesti probleemi juurtega tegelda.
better to have tax sovereignty and failure than to really tackle the roots of the problem.

uurimisel selgus, et meetme kohaldamine on maksualane erikohtlemine ja sellega luuakse eksportijatele soodsad maksutingimused.
the investigation established that in practice the scheme provides a special and favourable tax treatment for the exporters.

selline erinev maksualane kohtlemine võib pärssida saksa äriühingu huvi tegutseda teises liikmesriigis asuva püsiva tegevuskoha kaudu.
by reason of that difference in tax treatment, a german company could be discouraged from carrying on its business through a permanent establishment situated in another member state.

enne 2014. aastat rakendatud mitmeaastane maksualane tegevusprogramm on aidanud märkimisväärselt hõlbustada ja tugevdada liidu maksuhaldurite koostööd.
the multi-annual action programme for taxation which applied before 2014 has significantly contributed to facilitating and enhancing cooperation between tax authorities within the union.

liikmesriigis. selline erinev maksualane kohtlemine võib pärssida residendist äriühingu huvi tegutseda teises liikmesriigis asuva püsiva tegevuskoha kaudu.
from carrying on its business through a permanent establishment situated in another member state.

kõnealuse maksusüsteemi olemusel või ülesehitusel põhineva õigustuse puhul on küsimus selles, kas maksualane erimeede on kooskõlas üldise maksusüsteemi sisemise loogikaga.
this justification based on the nature or overall structure of the tax system reflects the consistency of a specific tax measure with the internal logic of the tax system in general.