Results for marginaliseerumine translation from Estonian to English

marginaliseerumine ja maa kasutamata jätmise vältimine
avoidance of marginalization and land abandonment

romi naisi ähvardab marginaliseerumine ja tõrjutus eriti.
roma women are at particular risk of marginalisation and exclusion.

teatavate etniliste vähemuste, näiteks romade, vaesus ja marginaliseerumine on suurenenud.
poverty and marginalisation of certain ethnic minorities, such as roma, have increased.

nad peaksid püüdma leida uuenduslikke lahendusi keerulistele nähtustele, nagu marginaliseerumine, tõrjutus ja vähene osavõtt.
they should aim to deliver innovative solutions to the complex phenomena that are marginalisation, exclusion and lack of participation.

2.1.2 sotsiaalmajanduslik marginaliseerumine või vaesus, mis muudab kohase ühiskonda integreerumise alaealise jaoks keeruliseks.
2.1.2 socio-economic marginalisation or poverty, which also makes it difficult for the minor to integrate properly into society.

naisi, kes vägivalla tõttu on ühiskondlikust tegevusest, sealhulgas tööturult välja jäetud, ohustab marginaliseerumine ja vaesus.
women who, as a result of violence, are excluded from social activities, including employment, are at risk of marginalisation and poverty.

naistevastane koduvägivald takistab nende sotsiaalset kaasatust ning eelkõige nende kaasamist tööturule, mille tulemus on marginaliseerumine, vaesus ning rahaline ja materiaalne sõltuvus.
domestic violence against women hinders their social inclusion and in particular their inclusion in the labour market, resulting in marginalisation, poverty and financial and material dependency.

3.2 saarte eripära tingib sageli teatud spetsiifilise sotsiaalse omapära, näiteks rahvastiku kahanemine inimeste mandrile kolimise tulemusena, et otsida näiliselt paremaid võimalusi, transpordiga seotud raskused ja mõnikord ka marginaliseerumine.
3.2 the specific characteristics of islands often lead to certain specific social features, such as the depletion of the population as people move to the mainland due to what may be seen as better opportunities, difficulties related to transport and, sometimes, marginalisation.

mõned olulised väljakutsed, millega on vaja strateegia raames tegeleda, on inimõiguste olukord, tsiviilisikute kaitse relvastatud konfliktides, halvad juhtimistavad, keskkonnaseisundi halvenemine, ebakindlad elatusvahendid ja elanikkonna marginaliseerumine.
some of the crucial challenges that need to be addressed within a strategic framework are the human rights situation, protection of civilians in armed conflict, poor governance, environmental degradation, insecure livelihoods and marginalisation of populations.

maapiirkondade marginaliseerumine 2030. aastaks – allikas: espon:„scenarios on the territorial future of europe” (euroopa territoriaalse tuleviku väljavaated), 2007
rural marginalisation by 2030 – source: espon, scenarios on the territorial future of europe, 2007