Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katseanumatest võetakse proovid ja filtritakse kohe sobiva membraanfiltriga filtrimisseadmes.
samples from the test vessels are withdrawn and filtered immediately in the filtration apparatus using an appropriate membrane filter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vajaduse korral puhastatakse proovi lahust membraanfiltriga, mille pooride suurus on 0,2 kuni 2 μm.
when necessary, the sample solution is purified via a membrane filter with a pore size of between 0,2 and 2 μm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui mõõdetakse lahustunud orgaanilise süsiniku kõrvaldamist (ainult vees lahustuvad uuritavad kemikaalid), tuleks eraldi pudelite vedelfaasist (leelist lisamata) võtta proovid, filtrida membraanfiltriga ja süstida lahustunud orgaanilise süsiniku analüsaatorisse.
if doc removal is to be measured (water-soluble test chemicals only), samples should be taken of the liquid phase from separate bottles (containing no added alkali), membrane filtered and injected into the doc analyser.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: