Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kogu püügireisi ajal ja pärast saagi sorteerimist on i-vii lisas määratletud sihtliikide osakaal pardal vähemalt pool nendes lisades osutatud sihtliikide miinimumprotsendist.
at all times during a fishing voyage, and following sorting of the catch, the percentage of target species as defined in annexes i to vil retained on board shall be at least half of the minimum percentages of the target species referred to in the said annexes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kogu sadamasse naasmisele eelneval ajal on i-vii, x ja xi lisas määratletud sihtliikide osakaal pardal vähemalt pool nendes lisades osutatud sihtliikide miinimumprotsendist.
at all times prior to return to port, the percentage of target species as defined in annexes i to vii, x and xi retained on board shall be at least half of the minimum percentages of the target species referred to in the said annexes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: