Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efervestsentse loodusliku mineraalveega seotud tÄiendavad nÕuded
supplementary qualifications relating to effervescent natural mineral waters
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Ärge võtke koos mineraalveega (gaseerimata või gaseeritud).
do not take with mineral water (still or sparkling).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ärge võtke ravimit koos mineraalveega (gaseerimata või gaseeritud).
- do not take with mineral water (still or sparkling).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
standardis sätestatud nitraatide maksimumpiir pakub piisavat kaitset rahvatervisele ning peaks olema võrdluspiiriks ühendusesisesel ja rahvusvahelisel loodusliku mineraalveega kauplemisel.
the maximum limit for nitrates laid down in the codex standard affords sufficient protection for public health and should serve as a reference for community and international trade in natural mineral waters.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i lisa i jao sätetele mittevastavatesse mahutitesse pakendatud joogivee puhul võivad põhjustada segamini ajamist loodusliku mineraalveega eeskätt nimetuse “mineraalvesi” osas.
in the of drinking water packaged in containers which does not satisfy the provisions of annex i, section i, are liable to cause confusion with a natural mineral water, in particular the description "mineral water".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adrovance tuleb sisse võtta ainult veega (mitte mineraalveega), vähemalt 30 minutit enne päeva esimest sööki, jooki või muu ravimi (sh antatsiidide, kaltsiumipreparaatide ja vitamiinide) võtmist.
adrovance must be taken with water only (not mineral water) at least 30 minutes before the first food, beverage, or medicinal product (including antacids, calcium supplements and vitamins) of the day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: