Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis tüüpi e-kirju sa tahaksid saada?
what types of emails would you like to receive?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mis kell on?
what time is it?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas sa tahaksid kaasa tulla? mul on aega.
how about coming with me?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa sisestage see ja siis küsitakse, mida sa tahaksid teha.
you enter it, and you are asked what you would like to do.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mis kell me homme tulla võime?
what time can we come tomorrow?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mis kell on? kas on täna või homme?"
what's the time? is it today or tomorrow?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kui sul ei ole väga palju raha hammaste valgendamisele kulutada, kuid sa tahaksid ometi valgemaid hambaid.
you don’t have a lot of money to spend on teeth whitening kits but you want to have white teeth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas sa tahaksid rooma kirja alusel päästetud saada? kui nii, siis on sulle siin lihtne palve, et jumala poole pöörduda.
would you like to follow the romans road to salvation?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"kus ma olen ja mis kell on?" küsis ta valjusti lae käest.
`where am i, and what is the time?' he said aloud to the ceiling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kas olete palvetanud 54 päeva roosiaed novena varem, ja sa tahaksid meiega ühineda käesoleva aasta oktoobris ja novembris? oleks tore kuulda kommentaarid!
have you prayed a 54-day rosary novena in the past, and would you like to join us this october and november? i would love to hear about it in the comments!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teeb kindlaks, mis on teie ööpäevane abasaglar’i vajadus ja mis kell seda peab manustama,
determine how much abasaglar per day you will need and at what time,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- teeb kindlaks, mis on teie ööpäevane lantus’ e vajadus ja mis kell seda peab manustama,
- determine how much lantus per day you will need and at what time,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
miks siis ikkagi mitte võtta endalt elu? kulla sõber, jumal on valmis selle, mis “katki”, ära parandama… täpsemalt - sinu elu, mille sa tahaksid praegu ise lõpetada.
why should you not commit suicide? friend, god stands ready to repair what is “broken,” namely, the life you have now, the life you want to end by suicide.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mõtle läbi, et mis kell algab sinu üritus! kahtlemata kõige populaarsem aeg on õhtuti kell 18/19 ja sel ajal on ka teisi üritusi.
• think through when your event begins! doubtlessly, the most popular time will be in the evenings at 18/19 and that time will have other events as well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arvestades teie elustiili, teie veresuhkru (glükoosi) analüüside tulemusi ja eelnevat insuliini kasutamist teie arst: teeb kindlaks, mis on teie ööpäevane toujeo vajadus ja mis kell seda peab manustama,
based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will determine how much toujeo per day you will need and at what time,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: