Results for mispärast translation from Estonian to English

mispärast?
why?

ja mispärast?
and why? where is our victory?

aga mispärast seekord?
but what for this time?

küsimus on - mispärast?
the question is, why not?

mispärast see tema hooleks usaldada?
why entrust it to him?

ja mispärast oleme meiegi hädaohus igal hetkel?
and why stand we in jeopardy every hour?

aga mispärast peaks ta langema siis, kui see on meie käes?"
us? ' 'were you not at the council? ' answered frodo. `because we cannot

mispärast mänguasjatööstus ja riikide valitsused saavad dokumente, aga parlament mitte?
why do the toys industry and the governments get the documents but parliament does not?

mispärast te ei mõista minu kõnet? sellepärast et te ei või kuulda minu sõna.
why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

suurbritannia ei kuulu schengeni alasse, mispärast näib, et seda see otseselt ei mõjuta.
britain is not a member of the schengen group, so would not appear to be directly affected.

„mispärast ei ole see salv ära müüdud kolmesaja teenari eest ja raha antud vaestele?”
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

seda olulist küsimust ei tõstatata isegi komisjoni ettepanekus, mispärast on vaja see arvamuses välja tuua.
even the commission's proposal does not address this important issue, hence the need to raise it in the opinion.

seadistust ei olnud võimalik automaatselt teisendada, mispärast tuleks kontrollida oma konto seadistust. unknown subject.
it was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.

aktiivsuse mõõtmine ionisatsioonikambriga on väga tundlik geomeetriliste tegurite suhtes, mispärast tuleb neid teha ainult asjakohaselt valideeritud geomeetrilistes tingimustes.
activity measurements using an ionization chamber are very sensitive to geometric factors and therefore should be performed only under geometric conditions which have been appropriately validated.

inimeste organismi siserütmidel on individuaalseid erinevusi, mispärast võib kesta mitu nädalat või kuni 3 kuud, enne kui on märgata sümptomite paranemist.
because of individual differences in each person’s body rhythms, it could take weeks or months for you to notice an improvement in your symptoms.

puhas taimeõli võib siin olla praktiline alternatiiv, ent ka selle tootmise maht on piiratud, mispärast tuleb selle kasutusvaldkond väga strateegiliselt läbi mõelda.
pure plant oil can be a workable alternative here, but its production, too, is limited, which means that it has to be deployed strategically.

eesmärgiks on vaimu stimuleerimine, mispärast kuulub siia alla ka loomade treenimine, mis on loomade jaoks uus kogemus ning sunnib neid mõtlema ja seoseid tegema.
training session is a new experience for the animals and forces them to think and create connections and learn new behaviors.

mitu huvitatud isikut väitis, et elementides toimuvast muundamisprotsessist tulenev lisaväärtus moodustab kõige suurema osa mooduli väärtusest, mispärast tuleks elemente käsitleda eraldi tootena.
several parties claimed that the value added in the cell conversion process accounts for the largest part of the value of a module and therefore cells must be considered as a separate product.

nad arutasid isekeskis ja ütlesid: „kui me ütleme taevast, siis ta ütleb: mispärast te siis teda ei uskunud?
and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say, why then did ye not believe him?

ma katsusin seda saladust tabada, mis teda kuulsaks teinud. ma ei leidnud temast midagi, mitte kõige wähemat mingisugust, mispärast tema kuulsaks oleks saada wõinud.
i was touched by the mystery i tracked down, that made him famous. i did not find anything on him, not of the least kind, which is why he would have to become famous.