Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitmekujuline erüteem1)
erythema multiforme1)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
stevens- johnsoni sündroom, angioödeem, mitmekujuline erüteem, alopeetsia
stevens-johnson syndrome, angioedema, erythema multiforme, alopecia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mitmekujuline erüteem (põletikuline nahalööve); luupuse-laadne sündroom.
erythema multiforme (inflammatory skin rash) lupus-like syndrome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
stevens-johnsoni sündroom; lyelli sündroom; mitmekujuline erüteem, valgustundlikkus
stevens-johnson syndrome; lyell syndrome; erythema multiforme; photosensitivity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tõsised nahaprobleemid, nagu toksiline epidermaalnekrolüüs, stevensi-johnsoni sündroom või mitmekujuline nahaverevus, nahaprobleemid, nt mädakolded
serious skin problems such as toxic epidermal necrolysis, stevens-johnson syndrome or erythema multiforme, skin problems such as boils
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
väga harv: angioneurootiline turse, villilised lööbed (sealhulgas mitmekujuline erüteem, stevens - johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs).
very rare: angioneurotic oedema, bullous rashes (including erythema multiforme, stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mitmekujuline erüteem, henochi-schönleini purpur, herpesviirusnakkus, mädavill-lööve, pannikuliit, purpur, naha induratsioon, stevensi-johnsoni sündroom, päikesepõletus
erythema multiforme, henoch-schönlein purpura, herpes simplex, impetigo, panniculitis, purpura, skin induration, stevens-johnson syndrome, sunburn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: