Results for mittekapitaliväärtpaberite translation from Estonian to English

suure nimiväärtusega mittekapitaliväärtpaberite käsitlemine
treatment of non-equity securities with a high denomination per unit

mittekapitaliväärtpaberite emitendid saavad määratleda oma päritoluliikmesriigi;
issuers of all non-equity securities will be able to determine their home member state;

suure nimiväärtusega mittekapitaliväärtpaberite käsitlemine (artiklid 1 ja 13)
treatment of non-equity securities of high denomination per unit (article 1 and 13)

kiire kinnitamine toob kasu kapitali- ja mittekapitaliväärtpaberite sagedastele emitentidele.
fast track approval brings benefits to frequent issuers of equity and non-equity securities.

100 000 euro suurusest erandist loobumine üldsusele pakutavate mittekapitaliväärtpaberite puhul
abolish the eur 100 000 exemption for offers of non-equity securities to the public

mittekapitaliväärtpaberite pakkumiste ja reguleeritud turul kauplemise lubade eri liigid ja tunnusjooned.
the various types and characteristics of offers and admissions to trading on a regulated market of non-equity securities.

suurenemine, mis tuleneb vajadusest koostada avaliku pakkumise prospekt mittekapitaliväärtpaberite puhul.
increase resulting from the need to produce a public offer prospectus for non-equity securities.

b mittekapitaliväärtpaberite pakkumiste ja reguleeritud turul kauplemise lubade eri liigid ja tunnusjooned;
b the various types and characteristics of offers and admissions to trading on a regulated market of non-equity securities;

-- koormavad avalikustamisnõuded seoses eelisostuemissioonidega , krediidiasutuste väärtpaberibörsil noteeritud äriühingute emiteeritavate mittekapitaliväärtpaberite
-- burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies , offers of non-equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in article 1.2 ( j ) of the directive , and offers of securities of issuers with reduced market capitalization ; -- lack of harmonized liability rules in article 6 of the directive ;

mittekapitaliväärtpaberite suhtes, mida krediidiasutused emiteerivad jätkuvalt või korduvalt, tingimusel et need väärtpaberid:
non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions provided that these securities:

4.6 kavandatav võimalus koostada mittekapitaliväärtpaberite emiteerimisel põhiprospekt pakub lisapaindlikkust täiendavatele emitentide kategooriatele.
4.6 the envisaged possibility of drawing up a base prospectus when issuing non-equity securities provides flexibility for an additional category of issuers.

jaeinvestorite osakaal mittekapitaliväärtpaberite emissioonide investorite seas (edu mõõdupuu on emiteeritavate mittekapitaliväärtpaberite nimiväärtuse vähenemine);
the share of retail investors among the investors in non-equity debt issuances (yardstick of success is a decrease in denomination sizes for non-equity issuances);

teatavate emitentide liigse koormamise vältimiseks ei tohiks suure minimaalse nimiväärtusega mittekapitaliväärtpaberite emitentidelt selle kohustuse täitmist nõuda.
to avoid excessive burdens for certain issuers, issuers of non-equity securities with high minimum denomination should not be required to meet this obligation.

hoidmistunnistused ja vahetatavad väärtpaberid, näiteks investori valikul vahetatavad väärtpaberid, kuuluvad käesoleva direktiivi kohaste mittekapitaliväärtpaberite alla.
depositary receipts and convertible notes, e.g. securities convertible at the option of the investor, fall within the definition of non-equity securities set out in this directive.

kapitaliväärtpaberite ja mittekapitaliväärtpaberite emitendid saavad kasu paindlikkusest, mis võimaldab koostada lühikese teksti ja viia oluline teave prospektist arusaadavate rubriikide alla.
equity and non-equity issuers benefit from the flexibility to draft brief narratives and assemble material information from the prospectus under accessible headings.

sama korda kohaldatakse muus vääringus kui eurodes väljendatud mittekapitaliväärtpaberite suhtes, tingimusel et nende minimaalne nimiväärtus vastab ligikaudu 1 000 eurole;
the same regime shall be applicable to non-equity securities in a currency other than euro, provided that the value of such minimum denomination is nearly equivalent to eur 1000;

sama kohaldatakse muus vääringus kui eurodes väljendatud mittekapitaliväärtpaberite suhtes, tingimusel et nende minimaalne nimiväärtus vastab ligikaudu 1 000 eurole;
the same shall apply to non-equity securities in a currency other than euro, provided that the value of such minimum denomination is nearly equivalent to eur 1 000;

selleks et tõhustada võlakirjade emiteerimist ühenduses ja muuta see paindlikumaks, tuleks kõrvaldada piirangud päritoluliikmesriigi valikule selliste mittekapitaliväärtpaberite emissioonide puhul, mille nimiväärtus on alla 1000 euro.
in order to increase the efficiency and flexibility of the issuance of debt in the community, the limitation on the determination of the home member state for issues of non-equity securities with a denomination below eur 1.000 should be removed.

kõigi muude mittekapitaliväärtpaberite puhul, sealhulgas juhul, kui need on välja lastud jätkuvalt või korduvalt või osana pakkumiskavast, tuleks emitentidel lubada koostada prospekt põhiprospekti kujul.
for all non-equity securities, including where these are issued in a continuous or repeated manner or as part of an offering programme, issuers should be allowed to draw up a prospectus in the form of a base prospectus.

kõnealused meetmed kehtestatakse samal ajal kui tuletisinstrumentide (ja võimalik, et ka mittekapitaliväärtpaberite) kõikide turgude läbipaistvuse nõuded, täpsemalt finantsinstrumentide turu direktiivi läbivaatamisel.
these measures will be introduced in parallel with transparency requirements for all derivative (and possibly also other non-equity) markets, namely as part of the mifid review.