Results for mitteosalevate translation from Estonian to English

mitteosalevate riikide üksuste osalemine
participation of entities of non-participating countries

mitteosalevate rkpde targeti kontode saldod
balances of target accounts of central banks of non-participating member states

mitteosalevate rkpde target-kontode saldod
balances of target accounts of non-participating ncbs current accounts .

mitteosalevate liikmesriikide reaalajalistele brutoarveldussüsteemidele kohaldatav skeem
application of the scheme to participants of national rtgs systems of non participating member states

kapitalisüstis mitteosalevate teiste aktsionäride osalus väheneb:
the stakes of the other shareholders, which do not participate in the capital injection, will be diluted:

juhatusse kuulub vähemalt kaks mitteosalevate liikmesriikide esindajat.
the management board shall include at least two representatives of non-participating member states.

komisjon võib teha koostööd ka programmis mitteosalevate kolmandate riikidega.
the commission may cooperate with third countries which are not participating in the programme.

e) teavituskavad nõukogu mitteosalevate liikmete täieliku teavitamise tagamiseks.
(e) communication plans ensuring full information to non-participating members of the management board.

osalevate liikmesriikide ühised kollisiooninormid ei mõjuta mitteosalevate liikmesriikide norme.
the common conflict-of-law rules in the participating member states do not affect the rules of the non-participating member states.

ühishankel ei ole mingit otsest finantsmõju ühishankes mitteosalevate liikmesriikide eelarvele.
the joint procurement does not have any direct financial impact on the budget of member states not participating in the joint procurement.

h ) austab koostöös mitteosalevate liikmesriikide pädevust , õigusi ja kohustusi ;
article 32 the council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in articles 30 and 31 may operate in the territory of another member state in liaison and in agreement with the authorities of that state .

ekp arvutab valuutavahetuse korrigeerimise ka mitteosalevate el liimesriikide muude vääringute kohta.”
the ecb will calculate the foreign exchange adjustment for the remaining currencies of non-participating eu member states as well.’

juhatuse koosseis peaks olema tasakaalus ja tagada tuleks mitteosalevate liikmesriikide piisav esindatus.
the composition of the management board should be balanced and proper representation of non-participating member states should be ensured.

lisaks konsulteerivad mitteosalevate liikmesriikide ametiasutused ekpga rahapoliitika instrumente käsitlevate õigusaktide eelnõude puhul.
in addition, the authorities of member states other than participating member states shall consult the ecb on any draft legislative provisions on the instruments of monetary policy.

repotehingud seoses samaaegsete pöördrepotehingutega eurodes vääringustatud väärtpaberite haldamiseks. mitteosalevate rkpde targeti kontode saldod
repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro balances of target accounts of central banks of non-participating member states

tabelis 3 kasutatakse mitteosalevate liikmesriikide residentidest vastaspoolte liigitamiseks selle asemel jaotust rahaloomeasutused/ mitterahaloomeasutused.
in table 3 the split « mfis"/" non-mfis » is used instead to classify counterparties resident in nonparticipating member states.

„muud vääringud” osutab kõigile ülejäänud vääringutele, kaasa arvatud mitteosalevate liikmesriikide vääringud.
“other currencies” refers to all other currencies, including the national currencies of non-participating member states.

mitteosalevate liikmesriikide puhul on jaotus “siseriiklikud/osalevad liikmesriigid/ülejäänud maailm”.
in the case of non-participating member states, the breakdown is “domestic/participating member states/rest of the world”.

ekp/2004/10ekpotsus, 23. aprill 2004, millega kehtestatakse vajalikudmeetmed ekpkapitali sissemaksmiseks mitteosalevate riikidekeskpankade poolt
decision of the european central bank of 22 april 2004 layingdown the measures necessary for the contribution to the european central bank’s accumulated equity value, foradjusting the national central banks claims equivalent to thetransferred foreign reserve assets, and for related financialissues

(*) „muud vääringud » osutab kõigile ülejäänud vääringutele , kaasa arvatud mitteosalevate liikmesriikide vääringud ."
(*) « other currencies » refers to all other currencies , including the national currencies of non-participating member states .'