Results for mobiliseeritakse translation from Estonian to English

kui kuulutatakse sõda, mobiliseeritakse terve rahvas.
when war is declared, the entire nation is mobilized.

patsiendid, kellel mobiliseeritakse perifeerse vere vereloome tüvirakke
in patients with mobilisation of pbpc

võlg mobiliseeritakse järkjärguliselt siis, kui selleks vajadus tekib.
the mobilisation of the debt will be effected gradually as and when the need arises.

samuti kohaldavad nende liikmesriikide keskpangad , kus mobiliseeritakse hüpoteegitagatisega -*
41 if necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank .

1,81 miljonit eurot mobiliseeritakse madalmaade ettevõttes nxp semiconductors koondatud töötajatele.
eur 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the dutch enterprise nxp semiconductors.

kontol olev raha, sealhulgas intressid, mobiliseeritakse vastavalt konventsiooni artikli 186 lõikele 2.
the funds in the account, including interest, shall be mobilised in accordance with article 186(2) of the convention.

kõik eli vahendid – nii diplomaatilised, poliitilised kui rahalised vahendid – mobiliseeritakse selle pühendumuse toetuseks.
all eu instruments – diplomatic, political and financial – will be mobilised in support of the commitment.

samuti kohaldavad nende liikmesriikide keskpangad, kus mobiliseeritakse rmbdsid, selle varaliigi suhtes krediidihindamisraamistikku kooskõlas eurosüsteemi krediidihindamisraamistikuga.
moreover, in countries in which rmbds are mobilised, the respective ncb implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ecaf.

3.5 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee teadvustab tööturu suurt potentsiaali, mis mobiliseeritakse juba ainuüksi biomassi tegevuskava ellurakendamisel.
3.5 the eesc recognises the considerable labour-market potential generated by the implementation of the biomass action plan alone.

abi antakse hetkel, mil tagatist pakutakse, ja mitte hetkel, mil tagatis mobiliseeritakse või hetkel, mil sellega kaasnevad väljamaksed.”
the aid is granted at the moment when the guarantee is given, not the moment at which the guarantee is invoked or the moment at which payments are made under the terms of the guarantee.’

mobiliseeritakse kõik vahendid, et suurendada koostööd seoses tagasisaatmise ja vastuvõtmisega, pannes seega vastuvõtmise kesksele kohale kõigis dialoogides ebaseaduslike rändajate päritolu- ja transiitriikidega5.
all tools will be mobilised to increase cooperation on return and readmission, thus giving readmission a central place in all dialogues with countries of origin and transit of irregular migrants5.

vajaduse korral mobiliseeritakse cotonou lepingu ii lisas sätestatud abikõlblikkuskriteeriumide alusel kuni 100 miljoni euro suurune summa, mis võetakse intressitoetuste rahastamiseks ettenähtud summadest, mis on ette nähtud cotonou lepingu ib lisa lõike 2 punktis c.
an amount of up to eur 100 million shall be mobilised where applicable and on the basis of the eligibility criteria set out in annex ii to the cotonou agreement from the envelope for grants for the financing of the interestrate subsidies foreseen in paragraph 2(c) of annex i(b) to the cotonou agreement.

selle pettuse järel mobiliseeritakse massid revolutsioonile ettekäändel, et eksisteerivad struktuurid tuleb kõigepealt jõu abil kõrvaldada, enne kui võib saabuda tõelise vabaduse ja progressi ajastu ( punane hobune ).
in the wake of this deception, the masses are mobilised for revolutionary action under the pretext that the existing structures must first be removed by force before the dispensation of genuine freedom and progress can dawn (the red horse).

laiemalt mobiliseeritakse eli ja liikmesriikide vahendid, et parandada sotsiaalset sidusust ja kaasavat majanduskasvu, sealhulgas piirkondlikku integratsiooni, seda eelkõige majanduspartnerluslepingu arenguprogrammi (epadp) rakendamise kaudu.
more broadly, eu and member states' instruments will be mobilised to improve social cohesion and inclusive economic growth, including regional integration, in particular through the implementation of the economic partnership agreement development programme (epadp).

et 2020 peab olema paremini kooskõlastatud euroopa 2020. aasta strateegiaga ning kujutama endast mehhanismi, mille abil mobiliseeritakse et 2020. aasta sidusrühmad, suurendatakse nende osalust ja rakendatakse nende eksperditeadmisi euroopa 2020. aasta strateegia toetamisel, toetudes ühtlasi asjakohaste euroopa agentuuride ja võrgustike kogutud tõenditele ja andmetele14.
et 2020 should be better aligned with europe 2020; it should be the mechanism to mobilise et 2020 stakeholders, increase their ownership and harness their expertise in support of europe 2020, drawing also on evidence and data from relevant european agencies and networks14.