Results for modifitseerida translation from Estonian to English

oksüdeerimisel ei tohi modifitseerida letsitiinfosfatiide
this oxidation must not chemically modify the lecithin phosphatides

uuritava aine manustamiseks inhalatsioonina tuleb meetodit modifitseerida.
for administration by inhalation the method will require modification.

andmeid genereerivaid lennukisüsteeme või seadmeid on vaja modifitseerida või
the aeroplane system or equipment generating the data needs to be modified; or

see aine võib modifitseerida või tugevdada ka teiste ravimite toimet.
it may modify or increase the effects of other medicines.

teie arst võib teile välja kirjutada atsetüülsalitsüülhapet või modifitseerida šunti.
your doctor might prescribe acetylsalicylic acid or modify the shunt.

keskmiste ja raskete kõrvaltoimete korral võib osutuda vajalikuks modifitseerida patsiendi
acute hypersensitivity reactions (e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon

d keskmiste ja raskete kõrvaltoimete korral võib osutuda vajalikuks modifitseerida patsiendi
if such a reaction develops, discontinue the medication and institute appropriate medical therapy.

patsientidel, kellel on tekkinud infusioonireaktsioon, tuleb infusioonimeetodit alljärgnevalt modifitseerida:
in those patients who experience an infusion reaction, the method of infusion should be modified as follows:

sisaldab koste/tundlikkuse piiramise mehhanismi, mida ei saa eelmaldada ega modifitseerida, ja
incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and

need on saadud ainult rafineerimise ja/või fraktsioonimise abil, kusjuures triglütseriidistruktuuri ei tohi ensümaatiliselt modifitseerida.
they are obtained only by the processes of refining and/or fractionation, which excludes enzymatic modification of the triglyceride structure.

kui riskipositsioonil on krediidiriski kaitse, võib selle kirje suhtes kohaldatavat riskikaalu modifitseerida vastavalt 4. peatükile.
where an exposure is subject to credit protection the risk weight applicable to that item may be amended in accordance with chapter 4.

kui riskipositsioonil on otsene krediidiriski kaitse, võib selle kirje suhtes kohaldatavat riskipositsiooni väärtust modifitseerida vastavalt 4. peatükile.
where an exposure is subject to funded credit protection, the exposure value applicable to that item may be amended in accordance with chapter 4.

keskmiste ja raskete kõrvaltoimete korral võib osutuda vajalikuks modifitseerida patsiendi annustamisrežiimi või mõnedel juhtudel lõpetada ravi introna- ga.
moderate to severe adverse experiences may require modification of the patient's dosage regimen, or in some cases, termination of introna therapy.

koste/tundlikkuse piiramise mehhanismi, mis on detektorielemendi lahutamatu osa, ei saa eemaldada või modifitseerida ilma detektorit mittetoimivaks muutmata.
a response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.

in vivo meetodi eelis on füsioloogia ja metabolismi seisukohast täieliku süsteemi kasutamine, ühe loomaliigi kasutamine paljude toksilisusuuringute läbiviimiseks ja võimalus meetodit modifitseerida teiste loomaliikidega kasutamiseks.
advantages of the in vivo method are that it uses a physiologically and metabolically intact system, uses a species common to many toxicity studies and can be modified for use with other species.

kui nimetatud kõrvaltoimed tekivad aidsiga seotud kaposi sarkoomiga haigetel, võib soovitatavat 2 - kuni 3- nädalaste manustamisintervallidega ravitsüklit analoogselt modifitseerida.
the tables for ppe (table 1) and stomatitis (table 2) provide the schedule followed for dose modification in clinical trials in the treatment of breast or ovarian cancer (modification of the recommended 4 week treatment cycle): if these toxicities occur in patients with aids related ks, the recommended 2 to 3 week treatment cycle can be modified in a similar manner.

kui need muudatused on ühendatud keha üldise vee- ja luumassi suurendamisega, on kogu somatropiinravi eesmärk modifitseerida kehaehitust - toime, mis saavutatakse jätkatava raviga.
when these alterations are coupled with the increase in total body water and bone mass, the overall effect of somatropin therapy is to modify body composition, an effect that is maintained with continued treatment.

kui riskiga kaalutud vara arvutatakse välisreitingu meetodi alusel, võib krediidiriski kaitse saanud väärtpaberistamise positsiooni riskipositsiooni väärtust või riskikaalu modifitseerida vastavalt 4. peatüki sätetele, mida kohaldatakse 2. peatüki kohasel riskiga kaalutud vara arvutamisel.
where risk-weighted exposure amounts are calculated using the ratings based method, the exposure value or the risk-weight for a securitisation position in respect of which credit protection has been obtained may be amended in accordance with the provisions of chapter 4 as they apply for the calculation of risk-weighted exposure amounts under chapter 2.

sellistel juhtudel võib krediidiasutus või investeerimisühing modifitseerida riskipositsiooni riskiga kaalutud vara ja vajaduse korral oodatava kahju arvutamist, mis krediidiriski kaitse puudumisel annaks tulemuseks selle käesolevale peatükile vastava riskiga kaalutud vara väärtuse, mille n-arvu järjekoht on madalaim.
in such cases, the institution may amend the calculation of the risk-weighted exposure amount and, as applicable, the expected loss amount of the exposure which would, in the absence of the credit protection, produce the n-th lowest risk-weighted exposure amount in accordance with this chapter.

kasutajal juurdepääsetav programmeeritavus (user-accessible programmability) (6) – omadus, mis lubab kasutajal sisestada, modifitseerida või asendada programme teisiti kui:
"user accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than: