Results for moslemi translation from Estonian to English

meie toetame moslemi- ja teisi usuvähemusi.
we support muslim and other religious minorities.

eeskujuks võiks olla moslemi-horvaadi föderatsioon.
the muslim-croat federation could set an example.

paljud usuvad, et moslemi naised on rõhutud.
many believe that muslim women are oppressed.

moslemid teevad moslemi vähemuste jaoks väga palju.
muslims do a huge amount for muslim minorities.

moslemi rahvusvähemust kiusab birmas taga ka valitsev sõjaväerežiim.
the muslim ethnic minority is also being persecuted by the ruling military regime in burma.

bulgaaria on kristlik riik ega ole kohustatud riiklikult moslemi pühi pühitsema.
bulgaria is a christian country and has no decrees on nationwide observance of muslim feasts.

samuti on oluline astuda laiaulatuslikumasse dialoogi moslemi kogukondadega meie riikides.
it is also important to engage in a broader dialogue with the muslim communities in our countries.

moslemi vähemusena budistlikus birmas ei leia nad tunnustust ühena birma rahvusvähemustest.
as a muslim minority in buddhist burma, they are not recognised as one of burma's ethnic minorities.

Üks tähtsamatest tulemustest oli moslemi, sikhi ja hindu naiskaplanite töölevõtmine birminghami haiglatesse.
one of the major outcomes was the hiring of muslim, sikh and hindu female chaplains in birmingham hospitals.

münchenis loodi moslemiorganisatsioonide ja müncheni abilinnapea kantselei vahelise suhtluse hõlbustamiseks moslemi ümarlaud ja mosleminõukogu.
the ‘round table muslims’ and the muslim council were established to make contact between representatives of muslim organisations and the city of munich’s vice-mayor’s office.

Üks suurimaid neist sündmustest elus moslemi palverännaku mekasse, mis toimub aasta viimasel kuul moslemi aastas.
one of the largest of these events in the life of a muslim's pilgrimage to mecca, which takes place in the final month of the muslim year.

näiteks ei saa pakkuda moslemi ja lääne ühiskondade vahelistele pingetele pikaajalisi lahendusi seni, kuni mõningate hästituntud vaenuallikatega tegeldud pole.
the long-term resolution of tensions between muslim and western societies, for example, cannot be achieved as long as some of the well-known sources of hostility are not successfully addressed.

samuti peaksime mõtlema sellest, kuidas viia läbi tsivilisatsioonidevaheline dialoog, mis võimaldaks nii kristliku ühiskonna kui ka moslemi regioonide efektiivset kaasamist.
we should also give some thought to how to conduct a dialogue between civilisations that enables christian society and muslim regions to be involved effectively.

arvestades prohveti vastuse, või meie vastus, et mehe moslemi tervitus ei käsitleta sama võimsusega, pigem see puudutab isiku regulaarne võimsust.
whereas the prophet's response, or our response, to a fellow muslim's greeting is not addressed with the same capacity, rather it pertains to the person's regular capacity.

ala on suhteliselt ohutu, kuid mõned mured vahel moslemi separatistid ja tai valitsus provintsides yala, pattani ja narithiwat [...]
the area is relatively safe, but some of the troubles between muslim separatists and the thai government in the provinces of yala, pattani and narithiwat [...]

see hõlmab ka püha vaimu. moslemi usk on lakooniline ja öelda kõike ühes lauses; jumalat ei ole olemas, kuid jumal ja mohammad on tema prohvet.
the muslim faith is concise and say everything in a single sentence; there is no god but allah and mohammad is his prophet.

ala on suhteliselt ohutu, kuid mõned rahutused vahel moslemi separatistid ja tai valitsus provintsides yala, pattani narithiwat ja on levinud hat yai. kõige parem on ära uudiste ala enne kui otsustate külastada seda.
the area is relatively safe, but some of the troubles between muslim separatists and the thai government in the provinces of yala, pattani narithiwat and has spread to hat yai. it is best to take advantage of the latest news from the area before you decide to visit it.

esimene asepresident frans timmermans kohtus euroopa parlamendi asepresidendi antonio tajani ja 15 usujuhiga, kes esindavad kristlikke, juudi, moslemi, hindu, budistide ja mormooni kogukondi.
first vice-president frans timmermans hosted european parliament vice-president antonio tajani and fifteen religious leaders from christian, jewish, muslim, hindu, buddhist and mormon communities.

arutelus osalesid ja oma kogemusi jagasid sisserändajad, kes esindasid roma, moslemi ja aafrika kogukondi. saadud kogemustele tuginedes koostatakse koolitusmaterjalid, mis võetakse kasutusele kogu riigis.
migrant speakers from roma, muslim and african communities shared their experiences and participated in the discussion. lessons learned will be used to develop a training toolkit that will be rolled out nationally.

saksamaa islamikonverents (dik) on saksa siseministeeriumi alaline dialoog saksamaa elanike ja moslemi taustaga kaaskodanikega sellistel teemadel nagu integratsioon, ekstremism ning sotsiaal- ja usupoliitika põhimõtted.
the ‘german islam conference’ (dik) is the ministry of interior’s ongoing process of dialogue with germany’s residents and citizens of muslim backgrounds on topics like integration, extremism and the principles of social and religious policy.