Results for nõustu ja jätka translation from Estonian to English

salvesta ja jätka
save & & continue

arvesta maha ja jätka
revert & continue

eemalda puuduvad failid ja jätka
remove missing files and continue

muudatused, millega komisjon ei nõustu ja mis ei kajastu ühises seisukohas
amendments rejected by the commission and not incorporated in the common position

4.3 muudatused, millega komisjon ei nõustu ja mis ei kajastu ühisseisukohas
4.3 amendments rejected by the commission and not incorporated in the common position

parlamendi muudatused, millega komisjon ei nõustu ja mis ei kajastu ühises seisukohas
parliamentary amendments rejected by the commission and not incorporated in the common position

peata manustamine ja jätka neerutalitluse monitoorimist (kreatiniin vereseerumis ja kreatiniinikliirens)
stop dose and continue monitoring renal function (serum creatinine or creatinine clearance)

euroopa parlamendi muudatusettepanekud, millega komisjon ei nõustu ja mis ei kajastu ühises seisukohas
parliamentary amendments rejected by the commission and not incorporated in the common position

parlamendi muudatused, millega komisjon ei nõustu ja mis sisalduvad täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt ühisseisukohas
parliamentary amendments rejected by the commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position

austatud liige mäletab poleemikat, mis mõnda aega oli õhus "arvelda ja jätka” teema tõttu.
the honourable member recalls the polemics which were going on at a certain time about 'bill and keep'.

kõnealuse teksti ümber töötamine või muutmine tähendab, et nõukogu sellega ei nõustu, ja see omakorda tähendab muidugi, et direktiivi ei võeta vastu esimesel lugemisel.
any kind of revision or amendment to this text will signify a disagreement on the part of the council, which of course will mean non-adoption of the directive at first reading.

komisjon selle väitega ei nõustu ja viitab põhjendustele 399–403, milles ta selgitas, miks need dokumendid on selliste järelduste tegemiseks olulised.
commission does not agree with this claim and refers to the recitals (399) — (403) above where it explained why these documents are relevant for such findings.

kahtlustataval või süüdistataval peaks muu hulgas olema võimalus esitada oma esindajale enda versioon sündmustest, osutada avaldustele, millega ta ei nõustu ja anda oma esindajale teada asjaoludest, mida tuleks tema kaitsel kasutada.
the suspected or accused person should be able, inter alia, to explain his version of the events to his legal counsel, point out any statements with which he disagrees and make his legal counsel aware of any facts that should be put forward in his defence.

ma otsustasin selle resolutsiooni ettepaneku suhtes jääda erapooletuks, sest see hõlmab üht olulist punkti, millega ma ei nõustu ja mida euroopa Ühendatud vasakpoolsete / põhjamaade roheliste vasakpoolsete liitfraktsioon tulemusteta muuta püüdis.
i opted to abstain from this particular motion for a resolution because it includes a basic point to which i am opposed and which the confederal group of the european united left - nordic green left tried, unsuccessfully, to change.

varasematel postitust olen rambled on umbes kuidas ma ei leia juuksur siin, et saab aru, mida ta on, et ma tahan, et mu rotid pesa nägema mu peas. on ohutuse numbrid ja ... jätka lugemist →
in previous posts i have rambled on about the how i cannot find a hair dresser here that understands what it is that i want my rats nest to look like on my head.

kaks veidi gremlins takista mind pühendades nii palju aega kui ma tahan oma blogi. lõpus päeval, kui nad mõlemad magama, mul on ainult nii palju energiat, enne kui mu silmad hakkavad rasked ja ... jätka lugemist →
two little gremlins prevent me from dedicating as much time as i want to my blog. at the end of the day when they’re both asleep, i only have so much energy before my eyes start to get heavy and … continue reading →

kui neljateistkümne päeva jooksul pärast teate saamist ei ole ükski teine asjaomane liikmesriik ega komisjon teatanud, et ta ei nõustu, ja põhjendanud seda, siis vastavalt lõikele 1 otsuse teinud liikmesriik võib anda asjaomasele lennuettevõtjale / asjaomastele lennuettevõtjatele juhised baashinda tühistada või edasine hinnalangus peatada.
if within fourteen days of the date of receiving notification no other member state concerned or the commission has notified disagreement stating its reasons on the basis or paragraph 1, the member state which has taken the decision pursuant to paragraph 1 may instruct the air carrier(s) concerned to withdraw the basic fare or to abstain from further fare decreases, as appropriate.

ma arvan, et äärmiselt oluline on austada teiste inimeste arvamusi ka siis, kui me nendega ei nõustu, ja mitte mõista neid hukka; proua juhataja, minu arvates tähendab see ka seda, et me ei aja pildi tekitatud varje segi pildi endaga.
i believe that the fundamental thing is to have respect for the opinions of others, even if they are not the same as ours, without condemning anyone, and, madam president, that also means not confusing the shadows cast by a picture with the picture itself.

ja nii, andreas, ei hakka sa ehk küll tegema inimeste silmis suuri tegusid, kuid ole rahul sellega, et oled nende tegude tegijate õpetaja ja nõuandja. tee oma maine töö lõpuni ja jätka seda igaveses taevariigis, sest kas pole ma sulle korduvalt öelnud, et mul on peale selle karja ka teisi lambaid?”
and so, andrew, though it may not fall to you to do the great works as seen by men, be content to be the teacher and counselor of those who do such things. go on with your work on earth to the end, and then shall you continue this ministry in the eternal kingdom, for have i not many times told you that i have other sheep not of this flock?”