Results for neutraalselt translation from Estonian to English

eurosüsteem käsitleb erinevaid maksevahendeid neutraalselt .
the eurosystem 's position vis-à-vis the different payment instruments is neutral .

operatsioon viiakse läbi täiesti sõltumatult, erapooletult ja neutraalselt.
the operation will be conducted with full independence, impartiality and neutrality.

oma volitusi järgides on eufor tegutsenud erapooletult, neutraalselt ja sõltumatult.
eufor, in observance of its mandate, has acted in an impartial, neutral and independent manner.

eufor tchad/rca tegutseb ka edaspidi erapooletult, neutraalselt ja sõltumatult.
eufor chad/rca will continue to act in a way that is impartial, neutral and independent.

komitee soovib rõhutada, et eip peab suhtuma igasse transpordiliiki neutraalselt ja objektiivselt.
the committee is keen to stress that the eib should therefore act neutrally and objectively with respect to all modes of transport.

oma volitusi järgides tegutseb eufor tchad/rca erapooletult, neutraalselt ja sõltumatult.
in observance of its mandate eufor tchad/rca will act in an impartial, neutral and independent manner.

(3) suurendama tööturul osalemist, vähendades eelarve seisukohalt neutraalselt maksukoormust ja sotsiaalkindlustusmakse.
(3) enhance participation in the labour market by alleviating the impact of the tax reform on low earners in a budget-neutral manner.

mõlemad tootjad tegid uurimise käigus täielikku koostööd, kuid teisena nimetatud euroopa tootja suhtus uurimisse neutraalselt.
both producers fully cooperated in the investigation, but the second european producer took a neutral position to the investigation.

nõukogu rõhutas, et sõjaline üleminekuoperatsioon eufor tchad/rca viiakse läbi neutraalselt, erapooletult ja sõltumatult.
the council underlined that the bridging military operation eufor tchad/rca will be conducted in a neutral, impartial and independent manner.

hr retureau oli arvamusel, et raportöör oli väljendanud oma seisukohti objektiivselt ja neutraalselt ning leidis, et muudatusettepanekuid ei peaks arvamusse lisama.
mr retureau believed that the rapporteur had presented his views in an objective and neutral fashion and was of the opinion that the amendments should not be included in the opinion.

kaebuse esitaja väitis, et olaf ei käitunud objektiivselt ega neutraalselt, kui tsiteeris neid artikleid viisil, mis moonutas nende tähendust ja oli tendentslik.
the complainant alleged that, by citing these articles in a manner that distorted their meaning and that was tendentious, olaf had failed to behave objectively and impartially.

kuigi enamik kasutajaid ei olnud juba mitu aastat indiast grafiitelektroode hankinud ja suhtusid seetõttu meetmete võimalikku pikendamisesse neutraalselt, olid kuus kasutajat india elektroode teataval määral kasutanud.
while most users have not sourced graphite electrodes from india for several years, and therefore remained neutral with respect to a possible continuation of the measures, six users have, at least to some extent, used indian electrodes.

(2) võtta meetmeid tööjõunõudluse toetamiseks, vähendades eelkõige madala ja keskmise sissetulekuga inimeste maksukoormust ja sotsiaalmakseid eelarve seisukohast neutraalselt.
(2) take steps to support labour demand, by reducing the tax and social security burden in a budgetary neutral way, especially for low and medium-income earners.

euroopa komisjon soovib, et eli heitkogustega kauplemise süsteem täidaks täiel määral oma osa, milleks on edendada co2-heidet vähendavaid investeeringuid tehnoloogiliselt neutraalselt, kulutõhusalt ja kogu eli piires.
the european commission wants the eu emissions trading system to fully play its role as a technology neutral, cost-effective and eu-wide driver for low-carbon investments.

kasutajad ja tarbijad soovivad kasutada ulatuslikke katalooge ja numbriinfoteenuseid, mis hõlmaksid kõiki abonente, kelle telefoninumbrid (nii paikvõrgu telefoni kui ka mobiiltelefoninumbrid) on avalikustatud, ning tahavad, et teave oleks esitatud neutraalselt.
users and consumers desire comprehensive directories and a directory enquiry service covering all listed telephone subscribers and their numbers (including fixed and mobile numbers) and want this information to be presented in a non-preferential fashion.