Results for normaaljuhul translation from Estonian to English

tähelepanu – lahustatud graanulid tekitavad normaaljuhul piimjasvalge suspensiooni.
please note that the re- constituted granules will normally produce a milky white suspension.

lisaks näitas uurimine, et kõigi makseviiside puhul ei järgitud normaaljuhul maksetähtaegu.
in addition, the investigation showed that for all means of payment, dates of settlement were normally not respected.

Üro põhikirja kohaselt on kodakondsusseadused normaaljuhul riigi siseasjad ja muud riigid, ka mitte Üro, ei tohi neisse sekkuda.
according to the charter of the united nations, normally citizenship laws belong to a country's internal affairs and no other countries can meddle with them, not even the un itself.

normaaljuhul on tema kontroll või võimalik kontroll antud huvide üle samasugune, kui äriühingud on ühe õigusliku üksuse osad või kui nad on asutatud erinevate õiguslike üksustena.
its control, or potential control, over such interests is normally the same if they are part of one legal entity or if they are organized in different legal entities.

vaguni infrastruktuur peab jätma rattapaaridele ruumi, kui tõstekonksude kinnitusplaadid jõuavad ülestõstetud asendis (tõstekraana 800 mm ulatusega liikumisel normaaljuhul) maksimumkõrguseni 1550 mm rööbaste pealispinnast.
the wagon infrastructure shall provide for clearance of the wheelsets when the base plates, when in the raised position (with normal lifting jack movement of 800 mm), reach a maximum height of 1550 mm in relation to rail level.

pärast esmakordset avamist tuleb toode võimalikult kiiresti ära kasutada, normaaljuhul (temperatuuril 18…22 °c) 4 tunni jooksul.
depocyte should be used as soon as possible after first opening, and should normally be used within 4 hours (stored at 18-22ºc).

vaguni infrastruktuur peab jätma rattapaaridele ruumi, kui tõstekonksude kinnitusplaadid jõuavad ülestõstetud asendis (tõstekraana 900 mm ulatusega liikumisel normaaljuhul) maksimumkõrguseni 1650 m rööbaste pealispinnast.
the wagon infrastructure shall provide for clearance of the wheelsets when the base-plates, in the raised position (with normal lifting jack movement of 900 mm), reach a maximum height of 1650 m in relation to rail level.

kui preparaati kohe ära ei kasutata, vastutab kasutamisele eelnevate säilitusaja ja -tingimuste eest kasutaja, ning normaaljuhul ei ole säilitusaeg temperatuuril 18…22 °c pikem kui 4 tundi.
if not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 4 hours at 18 to 22°c.

kui preparaati kohe ära ei kasutata, vastutab säilitusaja ja - tingimuste eest kasutaja, ning normaaljuhul ei ole säilitusaeg temperatuuril 2… 8 °c pikem kui 24 tundi, välja arvatud juhul, kui lahjendamine viidi läbi kontrollitud ja tunnustatud aseptilistes tingimustes.
if not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2-8°c, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.