Results for numbriliste translation from Estonian to English

numbriliste andmeväljade puhul:
numeric fields representing amounts:

tarici numbriliste koodide määramiseks;
(b)attribute taric code numbers;

värvisisaldust numbriliste suurustega ei esitata.
colour content is not expressed using quantitative units.

numbriliste väärtuste algusnull jäetakse välja.
leading zeros in numeric values shall not be displayed.

Üksnes numbriliste näiturite kasutamine ei ole lubatud.
solely digital indicators shall not be permitted.

koheseks tarici alamrubriikide ja numbriliste koodide muutustest liikmesriikidele teatamiseks.
(d)inform member states immediately of changes to taric subheadings and numeric codes.

raskete õnnetusjuhtumite ohjamine, sealhulgas nüüdisaegsete numbriliste simulatsioonikoodide väljatöötamine;
severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes;

artikli 1 lõikes 2 nimetatud kvantitatiivanalüüside ja numbriliste simulatsioonide läbiviimiseks luuakse target2 simulaator.
the target2 simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu ­ lations referred to in article 1( 2).

numbriliste lähenemiskriteeriumide ajutine täitmine iseenesest ei taga sujuvat liitumist majandus- ja rahaliiduga.
fulfilment of the numerical convergence criteria at a point in time is, by itself, not a guarantee of smooth entry into emu.

käesolev meetod ei ole siiski mõeldud numbriliste aberratsioonide mõõtmiseks ja seda ei kasutata korrapäraselt sel eesmärgil.
this method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose.

tehingutasandi andmetega tehtavate kvantitatiivanalüüside ja numbriliste simulatsioonide võimaldamiseks loob eurosüsteem eriotstarbelise vahendi, target2 simulaatori.
in order to allow quantitative analyses and numerical simulations to be made using transaction-level data, the eurosystem should establish a specific device, the target2 simulator.

tehingutasandi andmetega tehtavate kvantitatiivanalüü ­ side ja numbriliste simulatsioonide võimaldamiseks loob eurosüsteem eriotstarbelise vahendi, target2 simulaa ­ tori.
in order to allow quantitative analyses and numerical simulations to be made using transaction-level data, the eurosystem should establish a specific device, the target2 simulator.

tarici alamrubriike tähistatakse kümnenda ja üheteistkümnenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koodidega moodustavad tarici numbrilised koodid.
the taric subheadings shall be identified by the 10th and 11th digits which, together with the code numbers referred to in paragraph 1, form the taric code numbers.

kui tootja ei kasuta ühte või mitut kõnealustest tähemärkidest, siis tuleb kasutamata kohad täita alfabeetiliste või numbriliste tähemärkidega tootja valiku kohaselt.
if the manufacturer does not use one or more of these characters, the unused spaces must be filled by alphabetical or numerical characters, of the manufacturer's choice.

taric-i alamrubriike tähistatakse üheksanda ja kümnenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koodidega moodustavad taric-i numbrilised koodid.
the taric subheadings shall be identified by the 9th and 10th digits which, together with the code numbers referred to in paragraph 1, form the taric code numbers.

sellist keskpankade juurdepääsu kõikide target2 osale ­ jate tehingutasandi andmetele tuleb piirata sellele, mis on keskpankadele kui target2 käitajatele ja järelevaataja ­ tele vajalik target2 osalejate vaheliste tehinguvoogude kvantitatiivanalüüside läbiviimiseks või target2 arvel ­ dusprotsessi numbriliste simulatsioonide tegemiseks.
such cb access to transaction-level data of all target2 participants should be limited to what is necessary to enable the cbs, as operators and as overseers of target2, to conduct quantitative analyses of trans ­ action flows between target2 participants or to make numerical simulations of the settlement process of target2.

kui vabatahtliku muutuja puhul ei ole teave kättesaadav, tuleks sisestada tähtnumbriliste muutujate puhul “opt” ja numbriliste muutujate puhul “99999999” (“üheksate” arv vastab välja pikkusele).
when information is not available for an optional variable, insert ‘opt’ for alphanumeric variables and ‘99999999’ for numeric variables (the number of ‘nines’ corresponds to the length of the field).