Results for objektiklaasidele translation from Estonian to English

seejärel rakud asetatakse objektiklaasidele ja värvitakse.
the cells are then spread on slides and stained.

homogeense rakususpensiooni tilgad kantakse objektiklaasidele ja määritakse laiali.
drops of the homogeneous cell suspension are put on slides and spread as a smear.

pärast asjakohast hüpotoonilist töötlust rakud fikseeritakse ja materjal kantakse objektiklaasidele.
after appropriate hypotonic treatment the cells are fixed and then spread on slides.

objektiklaasidele määritud fraktsioonide näidised peavad olema terve fraktsiooni suhtes esindavad.
test portions of fractions spread on slides shall be representative of the whole fraction.

seda ei ole tihti tarvis, eriti siis, kui proovid kinnitatakse objektiklaasidele leekmeetodil.
this is often not necessary, especially if samples are fixed to the slides by flaming.

seda ei ole tihti tarvis, eriti siis, kui proovid fikseeritakse objektiklaasidele, kuumutades klaase läbi leegi (vt punkti 2.2).
this is often not necessary, especially if slides samples are fixed to the slides by flaming (see 2.2).