Results for ohutustasemele translation from Estonian to English

tehtud muudatused ei avalda negatiivset mõju üldisele ohutustasemele.
the introduced changes have no negative impact in the overall safety level.

hinnang osutatud teenuste tasemele ja kvaliteedile ning pakutud ohutustasemele,
an assessment of the level and quality of service generated and of the level of safety provided,

rühma bioloogiliste mõjurite puhul vähemalt 2. ohutustasemele vastavates tööruumides;
only in working areas corresponding to at least containment level 2, for a group 2 biological agent,

määrustest võib kõrvale kalduda üksnes siis, kui tavalised veotingimused vastavad nõuetekohasele ohutustasemele.
deviations from the regulations are permitted only if satisfactory safety levels are met during normal conditions of carriage.

saksamaa transpordiministeerium on sellele tähelepanu juhtinud ja ütles, et ei taha minna tagasi madalamale ohutustasemele.
the german ministry of transport has drawn attention to this and said it did not want to go back to a lower safety level.

Ühendkuningriik põhjendas kavandatavat erandit, väites, et sellise õiguste laiendamisega ei kaasne kahjulikku mõju ohutustasemele.
the uk justified the intended derogation by stating that there would be no detrimental effect on the level of protection caused by this extension of privileges.

reisijatel, kes reisivad elis, on õigus samale ohutustasemele, olenemata kasutatava laeva või teenuse liigist.
passengers travelling in the eu have the right to expect the same level of safety irrespective of the type of ships or service they are using.

enne 1. jaanuari 1999 ehitatud mahuteid ja tsisterne, mis vastavad nõutavale ohutustasemele, võib kasutada algsete tingimuste kohaselt.
receptacles and tanks constructed before 1 january 1999 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.

käesoleva otsusega sätestatakse nimekiri moodulitest, mille hulgast seadusandja võib valida kõige vähem või rohkem rangema, vastavalt riski tasemele ja nõutud ohutustasemele.
this decision provides for a menu of modules, enabling the legislator to choose from the least to the most stringent procedure, proportionate to the level of risk involved and the level of safety required.

pidades silmas artiklit 11, tagab komisjon, et eespool nimetatud direktiivides sätestatud ohutustase ning kõnealuste direktiivide ja käesoleva määruse rakendusmeetmed vastavad käesoleva määrusega kehtestatud ohutustasemele.
with due regard for article 11 the commission shall ensure that the safety levels laid down in the above directives, as well as in the implementing measures for these directives and this regulation, correspond to the safety level of this regulation.

kuigi euroopa liit ja selle liikmesriigid teevad koostööd teiste riikide ohutusasutustega, et tõsta ohutusstandardeid kogu maailmas, leidub siiski lennuettevõtjaid, kes ei vasta rahvusvahelisele ohutustasemele.
whilst the european union and its member states are working with safety authorities in other countries to raise safety standards across the world, there are still some airlines operating in conditions below international safety levels.

otsusega nr 768/2008/eÜ kehtestatakse nimekiri vastavushindamismenetluse moodulitest, alates vähem rangetest kuni väga rangeteni, vastavalt ohutasemele ja nõutud ohutustasemele.
decision no 768/2008/ec establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.

enne 1. juulit 2003 ehitatud survetrumleid, ballooniriiuleid ja mahuteid ning enne 1. juulit 2001 ehitatud muid tsisterne, mis vastavad nõutavale ohutustasemele, võib kasutada algsete tingimuste kohaselt.
pressure drums, cylinder racks and tanks constructed before 1 july 2003 and other receptacles constructed before 1 july 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.

liikmesriigid võivad oma territooriumil lubada selliste enne 1. jaanuari 1997 ehitatud raudteevagunite kasutamist, mis käesolevale direktiivile ei vasta, kuid mis on ehitatud 31. detsembril 1996 kehtinud siseriiklike sätete kohaselt ja vastavad nõutavale ohutustasemele.
within its territory a member state may allow the use of rail wagons constructed before 1 january 1997 which do not conform with the provisions of this directive, but were constructed according to national provisions in force on 31 december 1996, provided that those wagons are maintained to the required safety levels.

liikmesriigid võivad oma territooriumil lubada selliste enne 1. jaanuari 1997 ehitatud sõidukite kasutamist, mis käesolevale direktiivile ei vasta, kuid mis on ehitatud 31. detsembril 1996 kehtinud siseriiklike nõuete kohaselt, kui kõnealused sõidukid vastavad nõutavale ohutustasemele.
within its territory each member state may authorize the use of vehicles constructed before 1 january 1997 which do not comply with this directive but were constructed in accordance with the national requirements in force on 31 december 1996 provided that such vehicles are maintained to the required safety levels.

liikmesriigid võivad enne 1. jaanuari 1997 lubada oma territooriumidel toimuvatel vedudel kasutada pakendeid, mis on valmistatud, kuid mitte sertifitseeritud kooskõlas adr-kokkuleppega, kui sellisel pakendil on kirjas valmistamiskuupäev ja see läbib vajaduse korral 31. detsembril 1996 kehtinud siseriiklike õigusaktidega ettenähtud testid ja kui kõik sellised pakendid vastavad asjakohasele ohutustasemele (sealhulgas vajaduse korral testimine ja kontroll) kooskõlas järgmise süsteemiga: keskmise suurusega metallist mahtlastikonteinereid ja metalltrumleid, mille mahutavus on üle 50 liitri, võib kasutada kuni 15 aastat pärast nende valmistamiskuupäeva, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 1998.
each member state may allow the use, for transport within its territory, of packagings constructed but not certified in accordance with the adr before 1 january 1997 provided that such packaging shows the date of manufacture and is capable of passing the tests laid down in national legislation in force on 31 december 1996 and provided that all such packagings are maintained to the relevant safety levels (including testing and inspection where required), in accordance with the following scheme: intermediate metal bulk containers and metal drums exceeding 50 litres in capacity, for up to 15 years after their date of manufacture, other metal packagings and all plastics packagings, for up to five years after their date of manufacture, other metal packagings and all plastics packagings, for up to five years after their date of manufacture but not after 31 december 1998.