Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ükskõikne
indifferent
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
oled v
e e s?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui oled ...
are you a...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kas oled:
are you:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sa oled lits
you're a slut
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oled nunnu.
cute you are.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kes sa oled?
who are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nõukogu on aga endiselt ükskõikne.
however, the council has remained impassive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
see on ükskõikne ja ebajärjepidev käitumine.
this is half-hearted and inconsistent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa oled imlik
you are very good
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuidas õige oled.
how right you are.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kas oled kindel?
are you sure?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käpp, kus sa oled?
paw, where are you?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oled ilus tüdruk.
you're a beautiful girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kas oled ikka kindel?
are you sure?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jepii - oled sa siin?
jepii - are you here?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kas oled sobiv kandidaat?
can you apply?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oled taastamas valitud salvestushetke.
you are restoring the selected savepoint.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta ei ihalda rahvahulkade toetust, inimeste arvamuste suhtes on ta ükskõikne.
he craves not the support of the multitude; he is indifferent to the opinions of men.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kui tegelik depressioon on elemendid melanhoolia mees on täiesti ükskõikne ja külmaks ja keskkonnale.
when the actual recession has elements of melancholy, man is totally indifferent and unconcerned and for the environment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: