Results for omistatav translation from Estonian to English

kindlustusvõtjatele omistatav tulu
income attributed to insurance policyholders

maksimaalne omistatav koormus
the maximum load that can be assigned

tarbijahuvidele omistatav tähtsus,
the importance given to consumer interests; and

sisesta määratud muutujale omistatav tekst
enter text which is assigned to a specified variable

seetõttu on vahendite kasutamine omistatav riigile.
the use of the funds is therefore imputable to the state.

aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei laeku aruandeperioodil.
income not due in, but assignable to the reported period.

2.5 aastaga 2005 omistatav kuni pikaajaline pmkokkupuude
2005 attributable to long-term pm exposure

iga vein on iseloomulik tema ja õigustatult omistatav koostist.
each wine has a characteristic for him and properly attributable composition.

aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei kuulu laekumisele aruandeperioodil.
income not due in, but assignable to the reported period.

aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei laeku aruandepe ­ rioodil.
income not due in, but assignable to the reported period.

käesolevas direktiivis sätestatakse eri finantseerimisasutuste väljaantavatele tagatistele omistatav kaal.
this directive provides for different weightings to be given to guarantees issued by different financial institutions.

abile ja prioriteetidele piirkondlikust ja riiklikust vaatepunktist omistatav tähtsus;
the importance attaching to the assistance and priorities from the regional and national viewpoint;

Üksnes emaettevõtja käitumisele omistatav õigusvastane tegu avaks juurdepääsu tema varale.
only an unlawful act which can be imputed to the conduct of the parent could open access to its assets.

toimingule omistatav ikoon. parajasti kehtiva ikooni muutmiseks klõpsa sellele.
the icon assigned to this action. click on it in order to change the current icon.

otsus kõnealust hüvitist maksta, mille tegi kohus, on omistatav riigile.
the decision to pay that compensation, which has been taken by the court, is imputable to the state.

euroopa liidu turulahendustele omistatav tähtsus näitab põhimõtteliselt poliitilist ja ideoloogilist valikut.
the importance that the european union attaches to market solutions is indicative of a fundamentally political and ideological choice.

s r = n, kus r on muudetava registri number ja n omistatav uus väärtus.
s r = n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned.

juustele omistatav suur tähelepanu pulmaitkudes ja -lauludes on seotud nende tavandilise tähtsusega.
the fact that the hair is so much in the focus of attention in nuptial songs and laments is connected with their ritual importance.

tal on kõigis liikmesriikides kõige ulatuslikum juriidilisele isikule õigusaktidega omistatav õigus- ja teovõime.
it shall enjoy in each of the member states the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

tal on kõikides liikmesriikides kõige ulatuslikum juriidilisele isikule siseriiklike õigusaktidega omistatav õigus- ja teovõime.
in each member state, the agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.