Results for otseinvesteeringutest translation from Estonian to English

nii ekp kui ka eurostat on huvitatud otseinvesteeringutest.
both the ecb and eurostat take a close interest in direct investment.

mitmel juhul kaetakse puudujääke suurenenud välismaistest otseinvesteeringutest.
increased foreign direct investment is financing the deficits in a number of cases.

enam kui 60 % eli välismaal tehtavatest otseinvesteeringutest on seotud teenusekaubandusega.
over 60 % of eu direct investment abroad is connected to trade in services.

sri lanka majanduse taastumine sõltub välistest otseinvesteeringutest ja eli toetusest.
sri lanka depends for its economic recovery on foreign direct investment and on eu economic support.

enamik välismaiseid otseinvesteeringutest on seotud välisriigi investoriga, kes saab äriühingus kontrollosaluse.
most of fdi involves a foreign investor taking a controlling stake in a company.

peaaegu pool kõigist otseinvesteeringutest ladina-ameerikas langeb praegu mehhiko osaks.
almost half of all direct investments in latin america are today made in mexico.

sõltuvus väljast tulevatest rahavoogudest ja ülekannetest, eriti välismaistest otseinvesteeringutest ja rahaülekannetest;
dependence on external financial flows and transfers, in particular foreign direct investment and remittances;

investeerimistulu hõlmab tulu, mis saadakse otseinvesteeringutest, portfelliinvesteeringutest ja muudest investeeringutest ning eurosüsteemi reservvaradest.
investment income includes income generated by direct investment, portfolio investment and other investment and by the eurosystem’s reserve assets.

3.2.2 näiteks, umbes pool usa välismaistest otseinvesteeringutest läks 1990-ndatel aastatel euroopasse.
3.2.2 for example, roughly half of us fdi in the 1990s went to europe.

nendest liikmesriikidest usasse tehtud otseinvesteeringute puhul on see näitaja vaid 0,1 % kõigist välismaistest otseinvesteeringutest usas5.
in terms of outward fdi from these ms to the us, the figure stands at only 0.1% of the total fdi stock in the us5.

aastal 28,3% otseinvesteeringutest ja 2008 . aastal 57,0% portfelliinvesteeringutest ( vt tabel 12 ) .
the share of lithuania 's assets invested in the euro area amounted to 28.3% in the case of direct investment in 2009 and 57.0% for portfolio investment in 2008 ( see table 12 ) .

3.2.5 usa investorite tehtud välismaiste otseinvesteeringute maht nendes üheksas liikmesriigis moodustab 1 % usa kõigist otseinvesteeringutest elis.
3.2.5 fdi stock held by us investors in these nine ms equals 1% of the total us fdi in the eu.

negatiivne rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon ületab endiselt künnisväärtust, kuid on paranenud, ning üle poole väliskohustustest koosneb välismaistest otseinvesteeringutest, mis vähendavad riske.
the negative niip remains beyond the threshold but it has been improving and more than half of the external liabilities consist of fdi which reduce risks.

euroopa liidu liikmesriigid ja ameerika Ühendriigid toodavad koos 60% maailma skpst, moodustavad 40% maailmakaubandusest ja 62% kõigist otseinvesteeringutest.
the member states of the european union and the united states together produce 60% of global gdp and account for 40% of world trade and 62% of the total stock of direct investments.

seega, kuigi arvud näitavad, et euroopal on õnnestunud säilitada oluline osa sissepoole suunatud välismaistest otseinvesteeringutest, on globaalne suund siiski ümber orienteerunud ning järjest enam suunatud aasiasse.
consequently, even though the figures show that europe has managed to maintain an important share of inward fdi, the global flow has been reoriented and is increasingly directed towards asia.

jätkata riikliku teadustegevuse reformimist teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni kannustamiseks ning parandada erasektori teadus- ja arendustegevuse raamistikku, et maksimeerida välismaistest otseinvesteeringutest saadavat kasu;
pursue the reform of the public research sector with a view to r&d and innovation being boosted, and improving the framework for private sector r&d, thereby maximising the benefits from foreign direct investment,

2012. aastal suunati ainult 6% (34,6 miljardit eurot) kogu maailmas arenguriikidesse tehtavatest vlismaistest otseinvesteeringutest ebakindlate riikide nimekirjas olevatesse maadesse.
in 2012, only 6% ( 34.6 billion) of total global fdi to developing countries went to countries on the fragile states list.

samas on euroopa liitu saabuvatest välismaistest otseinvesteeringutest saadav üldine kasu üldteada – välismaised investeeringud võimaldavad luua uusi töökohti, optimeerida ressursside jaotamist, anda edasi tehnoloogiat ja oskusi, suurendada konkurentsivõimet ja elavdada kaubandust.
conversely, the overall benefits of inward fdi into the eu are well-established, notably in relation to the role of foreign investment in creating jobs, optimising resource allocation, transferring technology and skills, increasing competition and boosting trade.

hispaanias läks aastatel 1999–2001 madriidi umbes 70% välismaistest otseinvesteeringutest ning veel 14% cataluña'sse, samal ajal kui eesmärk 1 regioonid jagasid omavahel tublisti alla 10% (ning üldse väga vähe väljaspool valenciat ja kanaari saari).
the majority of the investment associated with the directives has already taken place in the eu15 (some 63% or so before 2001), though the proportion varies across environmental domains. in the case of waste disposal, investment is virtually complete, while for water supply, some 72% had been undertaken before 2001.