Results for päästemeeskondade translation from Estonian to English

on arvestatud päästemeeskondade ohutusega.
the safety of rescue teams is taken into consideration.

3.2.5 päästemeeskondade koolitus
3.2.5 training of intervention teams

päästemeeskondade ühised ametitunnused euroopa solidaarsuse nähtavuse suurendamiseks;
common insignia for the intervention teams to enhance the visibility of european solidarity;

liikmesriigid näevad ette avariiolukordades tegutsevate spetsiaalsete päästemeeskondade kiirgusseire ja tervisekontrolli.
each member state shall require radiological monitoring and medical surveillance of the special emergency intervention teams.

hädaolukorras korraldatavate abimissioonide jaoks liikmesriikide käsutuses olevate päästemeeskondade ja muu päästeabi väljaselgitamine,
the identification of intervention teams and other intervention support available in member states for assistance intervention in the event of emergencies,

hädaolukorras korraldatavate abimissioonide jaoks liikmesriikide käsutuses olevate päästemeeskondade ja muu päästeabi määratlemine;
the identification of intervention teams and other intervention support available in member states for assistance intervention in the event of emergencies;

osalevate riikide abimissiooni päästemeeskondade juhid, nende asetäitjad ja sidet pidavad ametnikud;
participating states' intervention team leaders, their deputies and liaison officers;

päästemeeskondade ja muu päästeabi ning hindamis- ja/või koordineerimismeeskondade ekspertide koolitusprogrammi väljatöötamine ja rakendamine,
the setting-up and implementation of a training programme for intervention teams and other intervention support, and for experts for the assessment and/or coordination teams,

ekspertide, kontaktametnike, vaatlejate, päästemeeskondade, varustuse ja teisaldatavate seadmete transport ja logistiline tugi;
(q) transportation and associated logistical support for experts, liaison officers, observers, intervention teams, equipment and mobile facilities;

3.2.3.1 kõnealuse mehhanismi praegused struktuurid põhinevad päästemeeskondade, hindamisvahendite ja ressursside tagamisel kogu elis.
3.2.3.1 the mechanism's current structures are based on eu-wide provision of various intervention teams, assessment resources and equipment.

tuntuimaks taotlusi sellise varustuse kasutamine on: päästemeeskondade, välitööd, väliskorrespondentide konfliktipiirkondades seiklus sport, jne.
the most notable applications for the use of such equipment are: rescue teams, field research, foreign correspondents, conflict zones, adventure sports, etc..

abi taotleva riigi poolt koostatud viimase aruande põhjal koostab järelevalve- ja teabekeskus ekspertidele ja abimissiooni päästemeeskondade juhtidele enne lähetust briifingu.
on the basis of an updated report established by the requesting state, the monitoring and information centre shall prepare a briefing for the experts and intervention team leaders before their dispatch.

hindamis- ja/või koordineerimismeeskond peaks hõlbustama päästemeeskondade koordineerimist ja tegema vajaduse korral koostööd abi taotleva liikmesriigi pädevate asutustega.
the assessment and/or coordination team should facilitate coordination between intervention teams and, as necessary and appropriate, liaise with the competent authorities of the requesting member state.

kui hindamis- ja/või koordineerimismeeskonnad saadetakse välja, peavad nad hõlbustama päästemeeskondade koordineerimist ja tegema koostööd abi taotleva liikmesriigi pädevate asutustega.
where assessment and/or coordination teams are dispatched, they shall facilitate coordination between intervention teams and liaise with the competent authorities of the requesting member state.

töötab välja koolitusprogrammi, et tõhustada kodanikukaitse abimissiooni koordineerimist, tagades artikli 3 punkti a kohaselt päästemeeskondade või artikli 3 punkti b kohaselt muu päästeabi kokkusobivuse ja vastastikuse täiendavuse ning suurendades ekspertide hindamispädevust.
set up a training programme, with a view to improving the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams as laid down in article 3(a) or as appropriate other intervention support as laid down in article 3(b), and by improving the competence of experts for assessment.

töötab välja koolitusprogrammi, et tõhustada kodanikukaitse abimissiooni koordineerimist, tagades artikli 4 lõikes 1 osutatud päästemeeskondade ja moodulite või artikli 4 lõikes 4 osutatud muu päästeabi kokkusobivuse ja vastastikuse täiendavuse ning suurendades artikli 4 lõikes 2 osutatud ekspertide pädevust.
setting up a training programme, with a view to enhancing the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams and modules referred to in article 4(1) or as appropriate other intervention support as referred to in article 4(4), and by improving the competence of the experts referred to in article 4(2).

see soodustaks päästemeeskondade, ekspertide ja muude vajalike ressursside mobiliseerimist ühenduse tugevdatud kodanikukaitsestruktuuri kaudu, mis koosneb järelevalve- ja teabekeskusest ning ühisest hädaolukordade side- ja infosüsteemist.
it would facilitate the mobilisation of intervention teams, experts and other resources, as required, through a reinforced community civil protection structure consisting of a monitoring and information centre and a common emergency communication and information system.

ekspertide, kontaktametnike, vaatlejate, päästemeeskondade, varustuse ja teisaldatavate seadmete transport ning sellega seotud logistiline tugi, hinnanguliselt 2,4-6 miljonit eurot aastas;
transportation and associated logistical support for experts, liaison officers, observers, intervention teams, equipment and mobile facilities; estimated at eur 2.4 to 6 million per year

liikmesriigi ja ühenduse tasandil tuleb võtta ettevalmistavaid meetmeid, et abimissioonide meeskondi oleks hädaolukorras võimalik kiiresti mobiliseerida ja nõutava paindlikkusega koordineerida ning tagada koolitusprogrammide abil hindamis- ja/või koordineerimismeeskondade, päästemeeskondade ja muude vajalike ressursside tõhus päästevõime ja vastastikune täiendavus.
preparatory measures need to be taken at member state and community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.