Results for põhifunktsioonide translation from Estonian to English

artiklis 25 kehtestatakse põhifunktsioonide üldpõhimõtted.
article 25 sets out the general principles on key functions.

see nõue täidetakse hädavalgustuse põhifunktsioonide määratlemisega.
this requirement is covered by the definition of the main functions of the emergency lighting system.

esimene põhifunktsioonide redaktsioon oli toimiv juba enne tkk võrgustiku käivitamist.
a first release with a core set of functionalities was operational prior to the launch of the cpc network.

järelevalveasutuse teavitamise nõue peaks kehtima ainult põhifunktsioonide täitjate suhtes.
however, only the key function holders should be subject to notification requirements to the supervisory authority.

lihtsustada kokkulepete saavutamist maksuhalduse põhifunktsioonide ja hindamise minimaalsete kvaliteedistandardite osas;
facilitate agreements on minimum quality standards for core tax administration functions and evaluation;

see võib hõlmata keskse vastaspoole osutatavate lisateenuste ja tema põhifunktsioonide õigusliku eraldamist.
this may include separating legally the additional services that the ccp provides from its core functions.

enamiku kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete puhul piisab põhifunktsioonide toimimise kontrollimisest.
for most of the used electrical and electronic equipment a functionality test of the key functions is sufficient.

nimetatud põhifunktsioonide täitmisega toetab hästitoimiv finantssüsteem majanduse jõukust, stabiilsust ja kasvu.
by performing these key functions, a well-functioning financial system contributes to economic prosperity, stability, and growth.

riiki on võimalik stabiliseerida vaid siis, kui kõik poliitilised jõud jõuavad kokkuleppele riigi põhifunktsioonide osas.
the country cannot be stabilised unless all the political forces reach a consensus on the fundamental functions of the state.

teiste tööandjapensioni kogumisasutuste puhul tagatakse juhtimisnõuete proportsionaalsus erimeetmetega, näiteks seoses põhifunktsioonide ja riskihindamisega.
for other iorps, specific measures, for instance on the key functions and risk evaluation, ensure that governance requirements are proportionate.

hiljutisest ühtlustamisest hoolimata ei tegeletud avaliku halduse reformi raames töötajate oskuste ega põhifunktsioonide kvaliteedi parandamisega.
despite recent streamlining, the public administration reform has not dealt with upgrading the quality of staff or key functions.

jaos 2.1 järgneb üksikasjalikum arutlus raha rolli ja põhifunktsioonide üle. Ühiskondades kasutatavad rahavormid on aja jooksul muutunud.
these considerations are followed by a more detailed discussion of the role and the basic functions of money in section 2.1.the forms of money used in societies have changed over time.

näiteks sellised teenused, nagu veebi- või domeenimajutus, andmekogumisteenused ja arvutusvõrgu teenused on arvutiteenuste põhifunktsioonide kogumid.
for example, services such as web or domain hosting, data mining services and grid computing each consist of a combination of basic computer services functions.

ccmi võib kasutada cimina, kui seadme põhifunktsioonide täitmiseks vajalikud detektorsüsteemid, tarkvara ja muud komponendid vastavad ekp veebilehel avaldatud ccmide nimekirjale.
a ccm may be used as a cim if the detector systems, software and other components for the performance of its core functionalities are the same as the ccm type listed on the ecb website.

teiseks ei olnud võimalik pühendada püsivalt nii palju aega portaali haldamisele. see lahendati põhifunktsioonide automatiseerimisega ning kõikehõlmava koolitusprogrammiga, tänu millele rühmad said ise oma lehti hallata.
secondly, the amount of time that was being spent on administering the portalwas not sustainable.thiswas solved by automating key functions and a comprehensive training programme for groups to administer their own sites.

liikmesriigid tagavad, et asutused teatavad pädevatele asutustele õigeaegselt ette mis tahes põhifunktsioonide või mõne teise tegevuse edasiandmisest, samuti kõigist edasistest kõnealuse põhifunktsiooni või mõne teise tegevusega seotud olulistest arengutendentsidest.
member states shall ensure that institutions notify, in a timely manner, competent authorities in advance of any outsourcing of key functions or any other activities as well as of any subsequent important developments with respect to the key functions or any other activities.

liikmesriigid tagavad tõhusad menetlused ja regulaarsed kontrollid, mis võimaldavad pädevatel asutustel hinnata, kas asutust tegelikult juhtivad isikud või isikud, kes vastutavad muude põhifunktsioonide täitmise eest, täidavad lõikes 1 esitatud nõudeid.
member states shall ensure that there are effective procedures and regular controls in place to enable the competent authorities to assess whether the persons who effectively run the institution or have other key functions fulfil the requirements laid down in paragraph 1.

põhiosad on need hädavajalikud osad, mille eesmärk on tagada fondi toetatavate projektide õiguspärasus, nõuetekohasus ja teostus, ja abiosad need, mis aitavad tagada haldus- ja kontrollisüsteemi kvaliteeti ning süsteemi põhifunktsioonide head toimimist.
key elements are those designed and essential to ensure the legality and regularity and indeed the substance of projects supported by the fund, ancillary elements those that contribute to the quality of a management and control system and help ensure that the system keeps performing well in relation to its key functions.

komisjon on seisukohal, et ivv tegevus ja osutatavad teenused veinisektori üldise korralduse valdkonnas, eeskätt tema tegevus järelevalve, kontrolli, auditeerimise ja turumehhanismide haldamise valdkondades tulenevad ühenduse ja riikliku tasandi õigusaktides sätestatud nõuete kohaldamisest ega ole seetõttu ettevõtte eelarvest tavapäraselt rahastatavad tegevused, vaid tegevused, mis tulenevad riigi põhifunktsioonide täitmisest.
the commission is of the view that the services and activities of the ivv as a general coordinator of the wine sector, and particularly those of supervision, monitoring, certification, audit and management of the mechanisms of the market, are a consequence of the application of the requirements laid down by community and domestic legislation and, as such, do not constitute activities normally a charge included in the budget of an undertaking but rather activities arising from the essential functions of the state.