Results for põllumajanduslepingu translation from Estonian to English

(käesolevas lisas taasesitatakse põllumajanduslepingu 2. lisa.
(this annex reproduces annex 2 to the agreement on agriculture.

käesolevat artiklit kohaldatakse wto põllumajanduslepingu i lisaga hõlmatud toodete suhtes.
this article applies to products as covered by annex i of the wto agreement on agriculture.

põllumajanduslepingu kohaldamisel kasutatakse käesoleva määruse i lisas sätestatud nelja tooteliiki.
the four product categories for the purposes of the agriculture agreement shall be those set out in annex i hereto.

muid kriteeriume, mis on vajalikud lõike 1 kohaldamiseks vastavalt põllumajanduslepingu artiklile 5.
the other criteria necessary to ensure application of paragraph 1 in accordance with article 5 of the agreement on agriculture.

põllumajanduslepingu lisas 2 loetletud meetmed on mittetasakaalustatavad nimetatud lepingus sätestatud ulatuses;
whereas the measures listed in annex 2 to the agreement on agriculture are non-countervailable, to the extent provided for in that agreement;

tooteid, mille puhul võib vastavalt põllumajanduslepingu artiklile 5 kohaldada täiendavaid imporditollimakse;
the products to which additional import duties shall be applied under the terms of article 5 of the agreement on agriculture;

käesolevaga asendatakse põllumajanduslepingu 5. lisa 2. liide käesoleva otsuse 2. liite tekstiga.
appendix 2 to annex 5 to the agreement is hereby replaced by the text in the appendix 2 to this decision.

b) muid kriteeriume, mis on vajalikud lõike 1 nõuetekohaseks kohaldamiseks vastavalt põllumajanduslepingu artiklile 5.
(b) the other trigger criteria necessary to ensure that paragraph 1 is correctly applied in accordance with article 5 of that agreement.

põllumajanduslepingu artikliga 6 luuakse põllumajanduse ühiskomitee, mis vastutab põllumajanduslepingu kohaldamise ja tõrgeteta toimimise tagamise eest.
article 6 of the agriculture agreement sets up a joint committee for agriculture responsible for administering the agriculture agreement and ensuring that it operates smoothly.

seepärast tuleks eespool nimetatud määrused uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu jõustumise kuupäevast alates kehtetuks tunnistada;
whereas the abovementioned regulations should therefore be repealed as from the date of entry into force of the agreement on agriculture of the uruguay round;

tooteid, mille puhul võib vastavalt käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud põllumajanduslepingu artiklile 5 kohaldada täiendavaid imporditollimakse;
the products to which additional import duties may be applied under article 5 of the agreement on agriculture referred to in paragraph 1 of this article;

mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [2] põhjal võttis ühendus kohustuse importida hispaaniasse teatav kogus sorgot.
pursuant to the agreement on agriculture [2] concluded during the uruguay round of multilateral trade negotiations, the community has undertaken to import a certain quantity of sorghum into spain.