Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olenevalt konkreetsest sõidukist võib põrandatasand ulatuda põrkeraua välisservani või põrkeraua all oleva kerepaneelini.
dependent upon the particular vehicle the floor line trace may occur at the bumper section extremity or at the body panel below the bumper.
konks on varustatud pöördmehhanismiga: kui seda ei kasutata, keeratakse ta lihtsalt põrkeraua alla ja ta muutub täiesti nähtamatuks.
the towbar is equipped with innovative towbar system, and when not in use, it is simply disappears behind the bumper.
punkti 6.5.2 nõudeid ei kohaldata põrkeraua osade või põrkerauale paigaldatud osade või põrkeraua süvendite suhtes, mille väljaulatuvus on alla 5 mm, eelkõige liigendite katete ja esilaternapesurite pihustite suhtes;
the requirement of item 6.5.2 shall not apply to parts on or of the bumper or to bumper insets which have a projection of less than 5 mm , with special reference to joint covers and jets for headlight washers;
kõnealune nõue loetakse siiski täidetuks, kui põrkeraud on keresse sissetõmmatav või sellega ühendatud või kui põrkeraua ots on sisse pööratud nii, et see ei saa kokku puutuda 100 mm läbimõõduga kuuliga ning vahe põrkeraua otsa ja ümbritseva kere vahel ei ole üle 20 mm."
this requirement is considered to be satisfied if either the bumper is recessed or integrated within the bodywork or the end of the bumper is turned in so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the bumper end and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm. "
kõnealune nõue loetakse siiski täidetuks, kui põrkeraud on keresse sissetõmmatav või sellega ühendatud või kui põrkeraua ots on sisse pööratud nii, et see ei saa kokku puutuda 100 mm läbimõõduga kuuliga ning vahe põrkeraua otsa ja ümbritseva kere vahel ei ole üle 20 mm."
this requirement is considered to be satisfied if either the bumper is recessed or integrated within the bodywork or the end of the bumper is turned in so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the bumper end and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm. "