Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aasta pärast
years
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kahe aasta pärast:
after two years:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kolme aasta pärast:
after three years:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuuldavasti on õige puurimine algamas paari aasta pärast.”
in practice only if the law is very unclear can saami customs be a relevant consideration.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puhaskasum 1 – 3 aasta pärast.
net benefits in 1 to 3 years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ettevõtjate halduskoormus viie aasta pärast
businesses - administrative burden (ab) after 5 years
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjoni aruanne 5 aasta pärast.
commission report after 5 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koostada ühe aasta pärast järelaruanne;
to produce a follow-up report in one year's time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selle võib lunastada 3 aasta pärast.
it may be called after 3 years.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmas akadeemiline aasta pärast ühinemist”.
third academic year after accession’
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Üks aasta pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
1 year after the entry into force of this directive.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist:
one year after the entry into force of this regulation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
immuunsuse kestus: 1 aasta pärast vaktsineerimist.
duration of immunity: 1 year after vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olukorda hinnatakse uuesti hiljemalt aasta pärast.
the situation shall be reassessed within one year at the latest.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressimaterjalid haiti kohta aasta pärast maavärinat:
press pack on haiti, 1 year after the earthquake
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma prognoosin, et paari aasta pärast kahetseme kõik, et me ei käitunud täna ennetavamalt.
i predict that, a few years from now, we will all regret that we were not more proactive today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lootkem, et selle algatuse positiivsed mõjud annavad end juba paari aasta pärast tunda.
it is to be hoped that the positive effects of this initiative will make themselves felt after just a few years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
paari aasta pärast oleks soovitav hinnata, kas esitatud eesmärgid on tõhusal viisil saavutatud.
an evaluation in a few years’ time would be desirable to ensure that the stated aims have indeed been met.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teadusringkonnad kinnitavad, et ilma üleilmse kauplemiskeeluta ei ole harilikku tuuni paari aasta pärast enam üldse.
scientific agencies maintain that, if global trade is not banned, in a few years there will be no bluefin tuna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esimese paari aasta jooksul tehti ersis palju ümberkorraldusi.
in the first few years, there were many realignments in the ems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: