Results for paindlikkusest translation from Estonian to English

mõned näited põhjendatud paindlikkusest.
some examples of reasonable flexibility are as follows:

raudteesektoril jääb tihti vajaka paindlikkusest.
the rail sector often lacks flexibility.

me oleme palju rääkinud tööturupoliitika paindlikkusest.
we have spoken extensively about flexibility in labour market policy.

me räägime paindlikkusest - liikumisvabadust ei ole piisavalt.
we are talking about flexibility; there is not enough elbow room.

rääkides paindlikkusest, räägime me usaldusest eesistujariigi töö vastu.
when we speak of flexibility we are talking about confidence in the work of the presidency.

siseasjade rahastamise kavandamisel ja haldamisel lähtutakse paindlikkusest ja tulemustest
programming and management of home affairs funding: focus on flexibility and results

see annab tunnistust eesti majanduse paindlikkusest ja elanike valvsusest .
this speaks for the flexibility of estonia 's economy and the « alertness » of its people .

väikeettevõtetel on juba praeguste eeskirjade alusel võimalik paindlikkusest kasu saada.
small companies can already appeal for flexibility under the present rules.

Ühest küljest räägite te paindlikkusest, teisest aga maailma kaubandusorganisatsiooni eeskirjadest.
you speak on the one hand about flexibility and on the other about wto rules.

euroopa tulevane jõukus sõltub tema töötajate paindlikkusest muutustele reageerimisel ja nendega kohanemisel.
europe’s future prosperity depends on the ability of itsworkforce to respond and adapt to change.

ka siin ei tohi turvalisust tähelepanuta jätta, hoolimata paindlikkusest, mis on kahtlemata vajalik.
here too, security must not be neglected, notwithstanding the flexibility that is undoubtedly necessary.

liigne ühetaolisus: puudu jääb paindlikkusest ja mitmekesisusest, et uute nõuetega tulla toime;
excessive uniformity: insufficient flexibility and diversity to meet new requirements;

logistika suured edusammud tulenevad eelkõige transpordiettevõtete kohandumisvõimest ja paindlikkusest teistest tootmissektoritest tulenevate väliste teguritega tegelemisel.
the main progress in logistics comes essentially from the flexibility and adaptability of transport firms in dealing with external factors caused by other production sectors.

sellega piiratakse komisjoni võimalusi hallata eelarvevahendeid, sest komisjon jäetakse ilma eelarvevahendite igapäevasel haldamisel vajalikust paindlikkusest.
such proposals restrict the commission capability to manage the budget as they deprive it of the operational flexibility which is necessary for the proper day-to day management of budget.

selle kriteeriumi paindlikkusest lähtudes leiab komisjon, et võib eeldada, et hispaania ametiasutused ei riku kaupade vaba liikumise põhimõtet.
in view of the flexibility of this criterion, the commission notes that the spanish authorities can be expected not to infringe the free movement of goods.

kapitaliväärtpaberite ja mittekapitaliväärtpaberite emitendid saavad kasu paindlikkusest, mis võimaldab koostada lühikese teksti ja viia oluline teave prospektist arusaadavate rubriikide alla.
equity and non-equity issuers benefit from the flexibility to draft brief narratives and assemble material information from the prospectus under accessible headings.

millist mõju dumpinguvastased tollimaksud kahaneva nõudluse, tõusvate ostuhindade ja klientide tõusnud kuluteadlikkuse perioodil importijatele avaldavad, sõltub importija paindlikkusest.
the effect of the maintained anti-dumping duties in a period of shrinking demand, rising purchase prices and increased cost awareness of consumers on the importers would however be different depending on the flexibility of the importer.

läti vabade ametiühingute konföderatsiooni (lbas) president peteris krigers räägib kaitstud paindlikkusest ja sotsiaalkaitsest balti riikides ning valdkondlikust sotsiaaldialoogist.
mr peteris krigers, president of the free trade union confederation of latvia (lbas) will speak about the flexicurity and social protection in the baltic countries as well as the sectoral social dialogue.

audiovisuaalmeedia teenuse osutajate võimalikud suuremad tulud, mis tulenevad reklaami käsitlevate kvantitatiivsete eeskirjade suuremast paindlikkusest, annavad samuti võimaluse panustada rohkem euroopa päritoluga teoste tootmisse.
also the potential increase in audiovisual media service providers' revenues deriving from the greater flexibility of quantitative rules on advertising will release a potential for an increased contribution to the production of european works.

liikmesriigid võivad hinnata ja otsuste tegemisel arvesse võtta analüüsitud stsenaariumide kohaseid energiatarnimise suuremast paindlikkusest ning elektrivõrgu optimaalsemast toimimisest tulenevaid kulusid ja energiasäästu, sealhulgas vähendatud infrastruktuuri investeeringutest tulenevat kulude kokkuhoidu ja säästu.
member states may assess and take into account in decision making costs and energy savings from the increased flexibility in energy supply and from a more optimal operation of the electricity networks, including avoided costs and savings from reduced infrastructure investment, in the analysed scenarios.