Results for pakutavatele translation from Estonian to English

ebavõrdne juurdepääs spetsialistide poolt pakutavatele tervishoiuteenustele
inequitable access to expert healthcare

muul viisil kui elektroonilisel teel pakutavatele teenustele esitatavad nõuded.
requirements applicable to services not provided by electronic means.

sellega paneme me nurgakivi juba lähitulevikus pakutavatele teenustele.”
we are laying the foundation stone of a very imminent future."

noortegarantii raames pakutavatele teenustele tuleb koostada kuluefektiivsuse analüüs.
there should be a cost-effectiveness analysis of the services offered under the youth guarantee.

maa jätkusuutlikum kasutamine vähendab koormust ökosüsteemidele ning nende pakutavatele teenustele.
using land more sustainably will reduce pressures on ecosystems and the services they provide.

ad) kokkulepped tehniliste ja kvaliteedistandardite kehtestamiseks üldkasutatavas võrgus pakutavatele teenustele
(ad) agreements on the imposition of technical and quality standards on the services provided on the public network

elanikud pääsevad juurde teistes liikmesriikides pakutavatele teenustele ja saavad neist kasu.
citizens can have access to and benefit from services offered in other member states.

finantsteenuste valdkonnas võetakse meetmeid, mis on peamiselt suunatud jaeturul pakutavatele finantsteenustele.
action will be taken in the financial services area, with particular emphasis on retail financial services.

asjaomaste lennuteenuste hinnataset ja selliste lennuteenuste mõju ühenduse lennuettevõtjate poolt pakutavatele piletihindadele, kui ka
the level of fares of the air services under consideration and the effect of such air services on fares offered by community air carriers; and

käesolevas määruses ette nähtud muudatusi tuleks kohaldada sekkumiseks pakutavatele teraviljadele alates 1. novembrist 2006.
the amendments provided for in this regulation should apply to cereals offered into intervention as from 1 november 2006.

investor peab lisaks pakutavatele tagatistele (tegutsedes laenuandjana) põhjalikult analüüsima ka kogu äristrateegiat.
the investor needs to make a careful analysis not merely of any collateral being offered (as is the case of a lender) but of the entire business strategy.

ettepanekus kohustatakse liikmesriike pakkuma neile juurdepääsu koolitusele, et parandada oma oskusi, ja tööhõiveameti pakutavatele nõustamisteenustele.
the proposal obliges member states to offer them access to training courses to upgrade their skills and to counselling services offered by employment offices.

numeratsiooniressursside ühtlustamine on vajalik, et võimaldada lõppkasutajatele juurdepääs eri liikmesriikides pakutavatele kõnealustele teenustele, kasutades sama numbrit.
the harmonisation of numbering resources is necessary to allow these services provided in different member states to be accessed by end-users using the same number.

euroopa komisjon tahab viia euroopa õiguskoolituse uuele tasemele, toetudes olemasolevatele ja end õigustanud meetmetele ning lissaboni lepingus pakutavatele võimalustele.
the european commission wants to take european judicial training to a new dimension by building on current proven activities and the possibilities of the lisbon treaty.

vastavalt asjaomase ettevõtja krediidireitingule ja pakutavatele tagatistele [2] kohaldatakse üldiselt järgmisi marginaale:laenumarginaalid baaspunktides
the following margins are to be applied in principle depending on the rating of the undertaking concerned and the collateral [2] offered. loan margins in basis points

lisaks sellele on kreeka projektide edendajatel juurdepääs euroopa energiatõhususe fondi pakutavatele rahastamistoodetele, mis on suunatud energiatõhususe ja taastuvenergia investeeringute projektidele linnades ja piirkondades.
furthermore, greek project promoters have access to the financing products offered by the european energy efficiency fund, for energy efficiency and renewable energy investment projects in cities and regions.

olemasolevate andme- ja veebiteenusekeskuste ühenduse loomine, et võimaldada nende keskuste pakutavatele andmetele ja tehnoloogilistele teenustele juurdepääsu ühekordse sisselogimisega;
the creation of a federation of existing data and web-service centres to facilitate single sign-on access to data and to technology services provided by these centres;

määruse eesmärk on tagada, et juurdepääsul liikmesriikide pakutavatele piiriülestele internetipõhistele teenustele oleks võimalik turvaline e-identimine ja e-autentimine.
the aim of this regulation is to ensure that for the access to cross-border online services offered by the member states, secure electronic identification and authentication is possible.

pakutavatele ja/või kauplemisele lubatavatele väärtpaberitele oluliste riskitegurite silmapaistev avalikustamine jaotises „riskitegurid” eesmärgiga hinnata nende väärtpaberitega seotud tururiski.
prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed “risk factors”.

kirjalikult. - (el) el soodustab mobiilsideteenuste valdkonnas kiiremaid kapitalistlikke ümberstruktureerimisi kõnealuse määruse rakendamise laiendamisega kõikidele mobiiltelefoni ettevõtete pakutavatele teenustele.
in writing. - (el) the eu is promoting faster capitalist restructurings in the field of mobile telecommunications services by extending the application of the regulation in question to all services provided by mobile telephone companies.