Results for paljundamisega translation from Estonian to English

seemnete tootmine: üksnes seemnete paljundamisega tegelevad üksused,
production of seeds: only the units engaged in seed multiplication,

vajaduse korral võivad in vivo passaažid vahelduda organismi paljundamisega in vitro.
if necessary, in vitro propagation of the organism may be carried out between passages in vivo.

assigneering on ette nähtud ametlike väljaannete ja pakkumiskuulutuste ning dokumentide paljundamisega seotud kulude katmiseks.
this appropriation is intended to cover the cost of official and tender publications and of reproduction of documents.

koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.
expenditure in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents shall be borne by the party hosting the meetings.

koosolekute praktilise korraldamise, suulise tõlke ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.
expenditure in connection with the practical organisation of meetings, interpreting at meetings and reproduction of documents shall be borne by the party hosting the meeting.

muud koosolekute praktilise korraldamisega seotud kulud, sealhulgas koosolekutel levitatavate dokumentide paljundamisega seotud kulud, kannab pool, kes on vastaval kohtumisel võõrustaja.
other expenditure relating to the material organisation of the meetings, including expenditure in connection with reproduction of those documents circulated at the meetings, shall be borne by the party which hosts the meeting.

euroopa liit kannab suulise ja kirjaliku tõlke ning dokumentide paljundamisega seotud kulud, välja arvatud suuline või kirjalik tõlge araabia keelde või araabia keelest, mille kulud kannab liibanoni vabariik.
expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the european union, with the exception of expenditure in connection with interpreting and/or translation into or from arabic, which shall be borne by the republic of lebanon.

koosolekute suulise ja kirjaliku tõlke ning dokumentide paljundamisega seotud kulud, samuti muud kulud, mis seonduvad koosolekute korraldamise materiaalse küljega, kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.
expenditure in connection with interpretation, translation and reproduction of documents at meetings as well as any other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the party hosting the meetings.

Ühendus kannab istungitel suulise ja kirjaliku tõlke ning dokumentide paljundamisega seotud kulud, välja arvatud suuline või kirjalik tõlge endise jugoslaavia makedoonia vabariigi ametlikku keelde või ametlikust keelest, mille kulud kannab endine jugoslaavia makedoonia vabariik.
expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the community, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from the official language of the former yugoslav republic of macedonia, which shall be borne by the former yugoslav republic of macedonia.

Ühendus kannab suulise ja kirjaliku tõlke ning dokumentide paljundamisega seotud kulud, välja arvatud suuline ja/või kirjalik tõlge araabia keelde või araabia keelest, mille kulud kannab alžeeria demokraatlik rahvavabariik.
expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the european community, with the exception of expenditure in connection with interpreting and/or translation into or from arabic, which shall be borne by the people's democratic republic of algeria.

kui mingil põhjusel ei tohi teavet ühest liikmesriigist teise edastada (eelkõige juhul, kui teabe sisu erineb sõltuvalt kõnealuse toimingu etapist), peab isekopeeruva paberi desensibiliseerimine piirduma asjaomaste eksemplaride paljundamisega.
where, however, for any reason (in particular where the content of the information differs according to the stage of the operation involved) the information is not to be transmitted from one member state to another, the desensitisation of the self-copying paper must confine reproduction to the copies concerned.

liikmesriigid tagavad, et supereliit-, eliit- ja sertifitseeritud materjalide ja cac-materjali tootmise eest vastutavad tarnijad, kes tegelevad viljapuude või paljundusmaterjali tootmise või paljundamisega.
member states shall ensure that pre-basic, basic, certified material as well as cac material is produced under the responsibility of suppliers that are engaged in the production or reproduction of propagating material and fruit plants.