Results for pidulikel puhkudel translation from Estonian to English

sellistel puhkudel kohaldatakse raammääratlust.
the concept of 'frame-formulations` is relevant here.

sellistel puhkudel on oluline reageerimiskiirus.
the response speed is essential in such cases.

neil puhkudel rakendatakse sobivat sümptomaatilist ravi.
in such cases, an appropriate symptomatic treatment should be provided.

eeskirjad nõuete kohta järgmistel puhkudel:
specifications for requirements relating to any of the following:

karistused nähakse ette vähemalt järgmistel puhkudel:
the types of infringement which are subject to a penalty shall include at least the following:

sellistel puhkudel olid punaarmee kaotused väga suured.
in these cases the losses of the red army were severe.

muudel puhkudel teeb nõukogu otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees;

eeskirjad nõuete kohta, mida esitatakse järgmistel puhkudel:
specification for the requirements relating to any of the following:

tuleks märkida, milliseid eeskirju sellistel puhkudel kohaldada.
the rules applicable to such cases should be indicated.

selgitada välja juba varasematel puhkudel tuvastatud ja kirjeldatud takistused;
determine the obstacles that have already been identified and described previously;

seetõttu peaks andmeesitaja olema sellistel puhkudel netomassi märkimisest vabastatud.
the party responsible for providing information should therefore be exempted from indicating net mass in such cases.

kõigil muudel puhkudel asjaolu, millega saavutatakse tehingu majanduslik eesmärk.
the event whereby the economic objective of the operation is attained in all other cases.

konsistentsi, värvi, lõhna ja asjakohastel puhkudel maitse anomaaliate uuringuid;
investigation of anomalies in consistency, colour, smell and, where appropriate, taste;

koolitus peaks toimuma mitme ametiasutuse osalusel ja peaks asjakohastel puhkudel hõlmama kohtunikke.
approach to prosecutions and proof of the offences

eelkõige tuleb asjakohastel puhkudel kohandada puhtusekriteeriume, et need kajastaksid asjaomaste raskmetallide piirkoguseid.
in particular where appropriate, the specific purity criteria need to be adapted to reflect the limits for individual heavy metals of interest.

seda aspekti on euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on korduvalt ja mitmetel puhkudel esile tõstnud.
the eesc has repeatedly highlighted this aspect, on a number of occasions.

muud kanalid (interneti-leheküljed, infolehed ja brošüürid), et suunata tarbijaid nende valikutes ja pakkuda ideid tarbimiseks perekondlikel sündmustel ja pidulikel puhkudel,
other channels (internet site, leaflets and brochures) to guide consumers in their choice and to develop ideas for consumption at family events and festive occasions,

(iii) kohustub asjakohastel puhkudel euroopa parlamendis tagasi lükatud õigusloomega seotud ettepaneku tagasi võtma.
(iii) undertakes, if appropriate, to withdraw a legislative proposal that parliament has rejected.

ainult traditsioonilised suhkruga kaetud pähklil või kakaol põhinevad mandli- või armulaualeivakujulised kondiitritooted, mis on tavaliselt pikemad kui 2 cm ja mida tavaliselt tarbitakse pidulikel puhkudel, näit pulmades, armulauas jne.
only traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc.

sõidueesõigus/teeandmine: sõidueesõigus ristmikel; teeandmine muudel puhkudel (nt suunamuutmisel, sõiduraja vahetamisel, erimanöövritel);
priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);