Results for pikendama translation from Estonian to English

pikendama jätkuvalt olemasolevaid tüübikinnitusi.
continue to grant extensions to existing approvals.

mis pani volinikku seda lepingut pikendama?
what led the commissioner to extend this contract?

komisjon nõustus pikendama tähtaega kahe nädala võrra.
the commission accepted an extension of two weeks.

riiklikud ametiasutused ei ole kohustatud asjaomast tähtaega pikendama.
national authorities are not obliged to grant an extension.

samuti julgustame me euroopa ettevõtteid pikendama oma seotust iraagiga.
we also encourage european firms and companies to renew their commitment to iraq.

nõukogu on nõus operatsiooni pikendama veel kaheks aastaks kuni detsembrini 2012.
the council agrees to prolong the operation for another two years until december 2012.

liikmesriigid teavitavad komisjoni sellest, millised ametiasutused on pädevad viisasid pikendama.
member states shall notify to the commission the authorities competent for extending visas.

liikmesriigid peaksid lube kas pikendama, vajaduse korral muudatustega, või sellest keelduma.
as appropriate, member states should renew, where appropriate with modifications, or refuse to renew authorisations.

liikmesriigid peaksid lube kas pikendama, vajaduse korral neid muutes, või sellest keelduma.
as appropriate, member states should renew, where appropriate with modifications, or refuse to renew authorisations.

liikmesriigid peaksid kasutuslube kas pikendama, neid vajaduse korral muutes, või sellest keelduma.
as appropriate, member states should renew, where appropriate with modifications, or refuse to renew authorisations.

järelevalveamet palus norra ametivõimudel nõustuda pikendama otsuse tegemise lõpptähtaega 2005. aasta veebruari lõpuni.
the authority also asked the norwegian authorities to agree to an extension of the deadline for taking a final decision until the end of february 2005.

asjaomase isiku nõudel ja tolli poolt heakskiidetaval mõjuval põhjusel peaks toll algselt määratud perioodi pikendama.
at the request of the person concerned, and for reasons deemed valid by the customs authorities, the latter should extend the period initially fixed.

indoneesia valitsus kutsus 5. mail 2006 eli üles pikendama ajmi volitusi veel kolme kuu võrra kuni 15. septembrini 2006.
on 5 may 2006 the government of indonesia invited the eu to extend the mandate of the amm for a further period of three months until 15 september 2006.

lõikes 1 osutatud õiend kehtib kolm kuud alates väljaandmise kuupäevast ja pädev asutus peab seda iga kolme kuu järel automaatselt pikendama.
the certified statement provided for in paragraph 1 shall remain valid for a period of three months following the date of its issue, and must be renewed automatically every three months by the competent institution.

portugali ametiasutuste sõnul oli riik sunnitud garantiid pikendama, kuna bpp tegevuse kohene lõpetamine oleks selgelt kahjustanud kaalumisel olnud lahendust.
according to the portuguese authorities the state was forced to renew the guarantee as an immediate disruption of bpp would clearly have compromised the solution currently under consideration.

enne kui maksuamet nõustus nende maksete tähtaegu pikendama, tagas maksuamet kõik oma debitoorsed võlad abisaaja varadega, nagu seaduses ette nähtud.
before agreeing to defer these payments, the tax office secured each of its receivables against the beneficiary's assets, as stipulated in the act.

euroopa parlament on vastu võtnud kirjaliku deklaratsiooni, millega kutsutakse üles direktiivi 83/129/emÜ tähtajatult pikendama;
whereas the european parliament has adopted a written declaration calling for an indefinite extension of directive 83/129/eec;

komisjon pidi rakendusperioodi ühe aasta võrra pikendama (30. novembrini 2008), et projekti ülejäänud osa oleks võimalik lõpule viia.
the commission had to grant a one-year extension of the implementation period (to 30 november 2008) to enable the remaining part of the project to be completed.

pikendama kahe aasta võrra nn-kaubamärgi krediitkaardi omanike tasuta juurdepääsu ettevõtja ing pangaautomaatidele (st 31. detsembrini 2017).
provide a two-year extension of free access to the ing atms for nn-branded credit-card holders (i.e. until 31 december 2017).

oma 19. septembril 2007 esitatud kirjalikus kutses kutsusid bosnia ja hertsegoviina valitsusasutused euroopa liitu pikendama euroopa liidu politseimissiooni (eupm) bosnias ja hertsegoviinas.
in a letter of invitation of 19 september 2007, the authorities of bih invited the european union to extend the eupm in bih.