Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„komitee peab positiivseks:
the eesc takes a favourable view of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
seda peab komisjon positiivseks.
the commission considers this as a positive element.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seda tuleb pidada positiivseks.
this has to be regarded positively.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aastal positiivseks . alates 2009 .
« sustainability report 2009 » , european commission .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seda võib pidada positiivseks arenguks.
this can be considered as a positive feature.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõiki neid tegureid hinnatakse positiivseks.
all these elements have to be assessed positively.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
50 % ületavaid inhibitsiooniväärtused loetakse positiivseks.
inhibition values higher than 50 % may be regarded as positive.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ka sotsiaalmõju muutub aja jooksul positiivseks.
social impacts will also be positive with time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
50 % ületavaid inhibitsiooniväärtusi võib pidada positiivseks.
inhibition values higher than 50 % may be regarded as positive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
seire tulemusena positiivseks tunnistatud karjade uurimine
investigation of flocks declared positive after monitoring
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sellest oleks abi ka majandusmigratsiooni positiivseks juhtimiseks.
positive management of economic migration would also be assisted as a result.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salmonelloosi suhtes positiivseks osutunud partiid tuleb:
where a consignment proves to be positive for salmonella, it must either:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kuid seda tendentsi ei ole veel suudetud positiivseks pöörata.
but it has not yet been reversed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik hiv-proovide serokonversioonid tuleb määratleda positiivseks ning
all seroconversion hiv samples shall be identified as positive, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjeldatud passiivsust ei saa nimetada poliitika positiivseks rakendamiseks.
such reticence can hardly be viewed as a positive implementation of policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekp peab seda positiivseks seadusmuudatuseks, mis tugevdab süsteemide stabiilsust.
the ecb regards this as a positive legislative amendment that will enhance the stability of systems.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
patsiendid jäid kogu ravi kestel ja järelkontrolli ajal ada-positiivseks.
the patients remained ada positive during treatment phase and follow-up.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kriteeriumid, mille järgi uuringutulemus loeti positiivseks või negatiivseks;
criteria for considering studies as positive or negative;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eelarve tulemused võivad ka osutuda programmis prognoositust vähem positiivseks.
the budgetary outcomes may also turn out less positive than projected in the programme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon on järjest paranenud ning muutus 2015. aastal positiivseks.
the net international investment position (niip) has continued to improve gradually and has turned positive in 2015.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: