Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga prohvetlikult k
but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärge pange halvaks prohvetlikult kõnelemist.
despise not prophesyings.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
keeltega rääkija ehitab iseennast; aga prohvetlikult k
he that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mina annan oma kahele tunnistajale meelevalla kotiriidesse riietatuina prohvetlikult kuulutada tuhat kakssada kuuskümmend päeva.
and i will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
riigi põhiviga oli kaos, mida kuulutas prohvetlikult ette mr beani nägu, mille häkker hispaania veebilehele paigutas.
its main fault was chaos, which was prophetically foretold by the face of mr bean placed by a hacker on the spanish website.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ja preestrid ja õpetajad rääkisid vürstidele ja kogu rahvale, öeldes: „see mees on surma väärt, sest ta on prohvetlikult kuulutanud selle linna kohta, nagu te oma kõrvaga olete kuulnud.” aga jeremija rääkis kõigile vürstidele ja kogu rahvale: „issand on mind läkitanud prohvetlikult kuulutama selle koja ja selle linna kohta kõiki neid sõnu, mis te olete kuulnud.
then spoke the priests and the teachers to the princes and to all the people, saying: ‘this man is worthy to die, for he has prophesied against our city, and you have heard him with your own ears.’ then spoke jeremiah to all the princes and to all the people: ‘the lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words which you have heard.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: