Results for projektipõhised translation from Estonian to English

projektipõhised erieesmärgid
project-based specific objectives

projektipõhised kataloogid;
folders based on projects,

kõik projektipõhised toimingud
all project based activities

killustatud ja projektipõhised meetmed tuleks süstemaatiliselt asendada kavandatud ja integreeritud lähenemisviisiga.
the planned integrated approaches should systematically replace fragmented, project-level interventions.

lühikesed projektipõhised tehnoloogiaarenduse tsüklid võivad vähendada võrguinfrastruktuuride koostalitusvõimet, takistades seega valdkondadevahelist koostööd ja mastaabisäästu.
project-based, short technology development cycles may undermine the interoperability of grid infrastructures, thus hindering cross-disciplinary cooperation and economies of scale.

praegused rohked projektipõhised struktuurid annavad küll paindliku ja katselise raamistiku, kuid nende järjepidevus on kaheldav ja toimimine habras.
the current proliferation of ad-hoc structures offers a flexible, experimental framework, but their duration is uncertain and their functioning fragile.

3.6 kohaliku, piirkondliku ja riikliku tasandi hindamiste jaoks on vaja juurdepääsu kvaliteetsetele andmetele strateegilisel tasandil, et paigutada projektipõhised hinnangud konteksti.
3.6 local, regional and national level assessments need to have access to good quality data at a strategic level so as to provide context for project specific assessments.

komisjoni sponsoreeritud projektipõhised programmid (agis) ja nõukogu egiidi all korraldatud vastastikune eksperthinnang osutavad vajadusele selliste ühiste põhimõtete ja tavade järele.
the project-driven programmes sponsored by commission (agis), or the peer review organised under the aegis of the council, point towards the need for such common principles and practices.

sisereitingu süsteem. dma üksikud ärikliendi, projektipõhised ja ameerika vahetustehingud, mida tuleb hinnata dexia sisereitingu süsteemi alusel, liigitatakse ümber standardmeetodil ning neid hakkavad vahetult jälgima uue krediidiasutuse krediidianalüütikud.
in-house scoring systems — the few us corporate and project counterparties in dma, which were to be scored by dexia’s in-house scoring systems, will be brought within the standard method and monitored directly by the nec’s credit analysts.

iga raamat, ooperietendus, näidend, film ja videomäng on ainulaadne prototüüp ning ettevõtted on sageli projektipõhised, kuid selleks, et investeeringud hakkaksid kasumit tootma, peavad nad sageli olema pikaajalisemad.
every book, opera, theatre play, film and video game is unique prototype and the companies tend to be project-based, whereas investment often needs to be longer term to become profitable.

enamik agentuure ja nende võrgustikke võivad paktis osaleda ning nad peaksid kinnitama võetud kohustusi ja muutuma linnapeade pakti algatuse aktiivseteks toetajateks. osaleda ei või kasumit taotlevad asutused, kellel on projektipõhised volitused ja keda rahastatakse enamasti erasektori vahenditest. otsus tehakse siiski lähtudes igast individuaalsest juhust eraldi.
most agencies and their networks could be eligible and will be encouraged to sign the pledge and to become active supporters of the covenant of mayors initiative, with the exception of those for-profit agencies, with a project-by-project mandate and mostly privately financed.

Ühenduse tasandil on viimastel aastatel tehtud märkimisväärseid edusamme hulga olulise tähtsusega ühiste ja kooskõlastatud põhimõtete ja meetmete vastuvõtmisel ja rakendamisel, mis lähtuvad euroopa kliimamuutuste programmist (eccp), sealhulgas direktiiv, millega seotakse projektipõhised mehhanismid kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemisega, nõukogu otsus ühenduse kasvuhoonegaaside heitkoguste seire kohta, direktiiv soojus- ja elektri koostootmise edendamise kohta, ettepanek fluorosüsivesinikke käsitleva määruse kohta, ettepanek raamdirektiivi kohta, mis käsitleb energiat tarbivate toodete ökoloogilist tõhusust, ja ettepanek energia lõppkasutuse ja energiateenuste tõhusust käsitleva direktiivi kohta, ning hinnang siseriiklikele saastekvootide eraldamise kavadele heitkogustega kauplemise süsteemi alusel.
at community level, significant progress has been made over the past year with the adoption and implementation of a number of key common and coordinated policies and measures arising from the european climate change programme (eccp), such as the directive linking project-based mechanisms to greenhouse gas emissions trading, the council decision for monitoring community greenhouse gas emissions, the directive on the promotion of co-generation, the proposal for a regulation on fluorinated gases, the proposal for a framework directive on eco-efficiency requirements for energy-using products, and the proposal for a directive on energy end-use efficiency and energy services, and the assessment of the national allocation plans (nap) under the emissions trading scheme.