Results for proportsioone translation from Estonian to English

ignoreeri proportsioone
ignore proportions

skaleeritud proportsioone säilitades
scaled, keep proportions

pakkumise poolel, vaadakem veidi ka proportsioone.
on the supply side, let us also look a little at the proportions.

andmeesitajad peavad järgima proportsioone ja kümnendkohti, mis rkpd on määranud andmete tehniliseks edastamiseks, ja
reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the ncbs for the technical transmission of the data; and

andmeesitajad peavad järgima asjaomase rkp poolt andmete edastamise tehnilises osas kehtestatud proportsioone, ümardamispõhimõtteid ja kümnendkohti.
reporting agents must follow the dimensions, rounding policy and decimals set by the relevant ncb for the technical transmission of the data.

logo proportsioone on keelatud muuta, samuti ei keerata seda kunagi mingi nurga alla ega asetata kirjule taustale.
it is prohibited to change the proportions of the logo or to turn the logo in any way or to place it on a multicoloured background.

andmeesitajad peavad järgima proportsioone, ümardamise põhimõtteid ja kümnendkohti, mille asjaomane riigi keskpank on kehtestanud andmete tehniliseks edastamiseks.
reporting agents must follow the dimensions, rounding policy and decimals set by the relevant ncb for the technical transmission of the data.

trükitakse teisele kõige nähtavamale tubakapakendi pinnale, võttes arvesse alusdokumendi formaati ja proportsioone ning pildi ja teksti graafilist terviklikkust;
be printed on the other most visible surface of the tobacco package, respecting the format and proportions of the source document and the graphical integrity of the picture and the text;

logo puhul järgitakse alati joonisel 2 esitatud proportsioone (nt laius 8 cm ja kõrgus 6 cm).
it must comply with the proportions of figure no 2 (for example, 8 cm wide and 6 cm tall).

andmeesitajad peavad järgima proportsioone ja kümnendkohti, mis rkpd on määranud andmete tehniliseks edastamiseks, ja andmeesitajad peavad järgima ümardamispõhimõtteid, mis rkpd on kehtestanud andmete tehniliseks edastamiseks.
reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the ncbs for the technical transmission of the data; and reporting agents must follow the rounding policy set by the ncbs for the technical transmission of the data.

eliitseemne ja eliitseemnele eelnevate põlvkondade aretusseemne kategooriate kontrollimise sobiva ulatuse kindlaksmääramiseks kasutatakse järgmisi erinevaid proportsioone: 5, 10, 15 ja 20 %.
the following different proportions shall be used to allow to establish an appropriate level of check testing for the categories of basic seed and bred seed of generations prior to basic seed: 5, 10, 15 and 20 %.

et eraldi jaotused vääringute kaupa on kättesaadavad ainult kvartaliandmetena (kvartali lõpu seisuga), kasutatakse kuulõpu jaotuste arvutamiseks eelmise kvartalilõpu kohta kättesaadavatest andmetest tuletatud proportsioone.
as separate currency-by-currency breakdowns are only available on a quarterly basis (at the end-quarters), the end-month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end-quarter. ;

pärast 54-nädalast ravi saavutati sümptomite osas mõlema infliksimabi annusega + metotreksaadiga statistiliselt oluliselt suurem paranemine kui metotreksaadiga üksi, mõõtes acr20, 50 ja 70 ravivastuse saavutanud patsiendirühmade proportsioone.
after 54 weeks of treatment, both doses of infliximab + methotrexate resulted in statistically significantly greater improvement in signs and symptoms compared to methotrexate alone as measured by the proportion of patients achieving acr20, 50 and 70 responses.

välimuse valikud leiab kontekstimenüüst. täpse suuruse määramiseks vali 'jäta vigased piirde vahele'. see režiim võib olla väga aeganõudev, mistõttu võid soovida eelnevalt piirata maksimaalset pesastamistaset. 'parim' määrab järglaste jagamise suuna eellaste proportsiooni põhjal. 'alati parim' määrab järelejäänud ruumi igale järglasele. 'ignoreeri proportsioone' võtab ruumi funktsiooni nimele enne järglaste paikapanemist. pane tähele, et suuruse proportsioonid võivad olla väga valed. see on puukaardi (treemap) element. järglaste vahel võimaldavad liikuda nool vasakule ja nool paremale, nool üles ja nool alla lubavad liikuda pesastamistasemete vahel. enter aktiveerib parajasti valitud elemendi.
appearance options can be found in the in the context menu. to get exact size proportions, choose'hide incorrect borders'. as this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'best 'determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'always best' decides on remaining space for each sibling. 'ignore proportions' takes space for function name drawing before drawing children. note that size proportions can get heavily wrong. this is a treemap widget. keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. return activates the current item.