Results for psühhiaatriline translation from Estonian to English

psühhiaatriline kohort
1.62 (1.32, 1.99) , p<0.0001

psühhiaatriline ravi psühhiaatriahaiglas
disorder which cannot be treated wholly in the individual’s own environment.

psühhiaatriline kohort n = 4074
n=1026 n (%)

psühhiaatriline haigus (kui esineb, täpsustage): …
a psychiatric illness (if yes, please specify): …

psühholoogiline ja psühhiaatriline nõustamine, psühhoteraapia, logopeed.
psychological counselling and trainings.

taotlejatel, kellel on teatav psühhiaatriline seisund, näiteks:
applicants with a psychiatric condition such as:

- raske psühhiaatriline haigus anamneesis, raske depressioon, enesetapumõtted või
- existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal

kui ravi ajal rimonabantiga diagnoositakse patsiendil psühhiaatriline haigus, peab ravi peatama.
if psychiatric illness is diagnosed during rimonabant therapy, treatment must be stopped.

raske psühhiaatriline haigus anamneesis, raske depressioon, enesetapumõtted või enesetapukatse.
existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation or suicide attempt.

tuleb enne sobivuse hindamist läbida psühhiaatriline kontroll ja saada rahuldav tulemus.
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.

patsientidega, kellel on anamneesis depressioon või psühhiaatriline haigus, tuleb olla ettevaatlik.
caution should be used in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.

taotlejatel tuleb enne nende sobivuse hindamist läbida psühhiaatriline kontroll ja saada rahuldav tulemus.
applicants shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be considered.

dutrebise manustamisel patsientidele, kellel on anamneesis depressioon või psühhiaatriline haigus, peab olema ettevaatlik.
caution should be used when administering dutrebis in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.

ettevaatlik peab olema selincro määramisel patsientidele, kellel esineb kaasuv psühhiaatriline haigus, näiteks depressioon.
caution should be exercised if selincro is prescribed to patients with current psychiatric comorbidity such as major depressive disorder.

raske psühhiaatriline haigus , eeskätt raske depressioon, enesetapumõtted või enesetapukatse (ka anamneesis).
existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.

suitsiidimõtted või –katse (eriti patsientidel, kellel on anamneesis depressioon või psühhiaatriline haigus)
suicidal ideation or suicide attempt (particularly in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness)

enne dutrebise võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega kui: teil on olnud depressioon või psühhiaatriline haigus.
talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking dutrebis if: you have a history of depression or psychiatric illness.

teatatud on depressioonist, sealhulgas suitsidaalsest mõtlemisest ja käitumisest; eriti patsientidel, kellel on anamneesis depressioon või psühhiaatriline haigus.
depression, including suicidal ideation and behaviours, has been reported, particularly in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.

kui psühhiaatrilised sümptomid püsivad või süvenevad või täheldatakse suitsiidimõtteid, on soovitav pegasys-ravi lõpetamine ning patsiendi jälgimine, vajadusel psühhiaatriline sekkumine.
if psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with pegasys be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.

kui teil on viirusinfektsioon (viirusnakkus), eelkõige viirushepatiit, herpes, tuulerõuged või vöötohatis; kui teil on ravimata psühhiaatriline haigus.
if you have a viral infection, especially viral hepatitis, herpes, chickenpox or shingles, if you have an untreated psychiatric illness.