Results for rahuvalvemissioonid translation from Estonian to English

arutelu all on mõningad täpsustused ą la marge, näiteks rahuvalvemissioonid.
there are some adjustments à la marge under discussion, for example peacekeeping missions.

el mitte ainult ei aidanud sõdimise lõpetamiseks läbirääkimisi pidada, vaid ka toimetas kohale humanitaarabi, ülesehituspaketi ja rahuvalvemissioonid.
the eu not only helped negotiate an end to the fighting, it also delivered humanitarian aid, a reconstruction package and peace monitoring missions.

teiseks on olemasolev kontrollivõime nõrgalt ühendatud, Üro sanktsioonide järelevalvega tegelevad töörühmad, rahuvalvemissioonid ja valitsusvälised organisatsioonid on üksteisest suhteliselt isoleeritud ning nendelt saadav teave on killustatud.
secondly, existing monitoring capacity is weakly connected with un sanctions monitoring groups, peacekeeping missions and non-governmental organisations operating in relative isolation from one another, and the available information from them is fragmented.

komisjon viib ellu arengu-, naabrus- ja stabiilsuspoliitikat ning edendab inimõigusi ja demokraatiat. nõukogu ülesandeks on rahuvalvemissioonid ja õigusriigi põhimõtete rakendamise missioonid.
the european commission pursues policies for development, neighbourhood, and for stability and the promotion of human rights and democracy; the council undertakes peace missions and missions to implement the rule of law.

kas nõukogu on sellega nõus, et el rahuvalvemissioonid peavad ka edaspidi tegema täielikult koostööd Ühinenud rahvaste organisatsiooniga ja et eli rahuvalvevägede lähetamine peaks toimuma ainult juhul, kui Ühinenud rahvaste organisatsiooni resolutsioon toetab sellist missiooni?
does the council agree that the eu peacekeeping missions must continue to cooperate fully with the united nations and that the deployment of eu peacekeeping forces should take place only when a united nations resolution supports such a mission?

kui süsteemi itrace on andmed sisestatud (vt punkte 4.2 ja 4.3), saab selle kaudu ulatuslikku teavet, mis on konkreetselt mõeldud (kuid mitte ainult) riiklikele relvakontrolli poliitika kujundajatele, relvaekspordi lube andvatele asutustele, piirkondlikele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele (sealhulgas Üro sanktsioonide järelevalvega tegelevad töörühmad, Üro rahuvalvemissioonid, Üro uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo (unodc), Üro desarmeerimisküsimuste büroo (unoda) ja interpol), valitsusvälistele uurimisasutustele (sealhulgas bonni rahvusvaheline Ümberkorralduskeskus (bicc), rahuteemaliste teadusuuringute ja teabe keskus (grip), stockholmi rahvusvaheline rahu-uuringute instituut (sipri) ja small arms survey), eri huve edendavatele organisatsioonidele (sealhulgas amnesty international ja human rights watch) ning rahvusvahelisele uudistemeediale.
once populated (see sections 4.2 and 4.3), itrace will provide comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to national arms control policy makers, arms export licensing agencies, regional and international organisations (including un sanctions monitoring groups, un peacekeeping missions, united nations office on drugs and crime (unodc), united nations office for disarmament affairs (unoda) and interpol), non-governmental research organisations (including bonn international center for conversion (bicc), group for research and information on peace (grip), stockholm international peace research institute (sipri), and small arms survey), advocacy organisations (including amnesty international and human rights watch) and the international news media.