Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rakendust ei leitud
application not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paraku ei leidnud.
paraku ei leidnud.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rakendust ei leitud!
choose location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rakendust ei ole olemas
application does not exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kohta enam ei leidnud.
but never found the place.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ei leidnud, mida otsite?
didn't find what you were looking for?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mina isiklikult ei leidnud seda.
personally, i did not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
see väide ei leidnud kinnitust.
this claim was not substantiated.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
3. 404 ei leidnud veel probleem.
3. 404 ei leidnud veel probleem.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik need väited ei leidnud kinnitust.
all these claims have been found to be unwarranted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ksystraycmd: k3shellprocess ei leidnud shelli.
ksystraycmd: k3shellprocess cannot find a shell.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see väide ei leidnud siiski kinnitust.
however, this claim was not substantiated.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
otsing ei leidnud ühtegi sobivat linna
0 cities match search criteria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostika ei leidnud mingeid arusaadavaid probleeme.
diagnostics could not find any obvious problems.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"me ei leidnud kedagi peale orkide."
'we found none but orcs.'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rühm ei leidnud märke eurodaci süsteemi kuritarvitamisest.
in addition, the edps gave about twenty interviews to journalists of newspaper, broadcast or electronic media from different member states or third countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7a.palun öelge meile, mida te ei leidnud
7a.please tell us what you did not find
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olansapiini efektiivsus ei leidnud tõestust nendes uuringutes.
the efficacy of olanzapine was not established in these trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aga veidral kombel ei leidnud armee ühtki vaenlast.
but strangely they found no enemy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga tõendid pole kaugeltki selge … kuna me ei leidnud.
but the evidence is far from clear … as we did not find.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: