Results for reformiprogrammides translation from Estonian to English

esitatud teabe üksikasjalikkus on eri reformiprogrammides erinev.
the degree of detail in reporting varies across the nrps.

riiklikes reformiprogrammides pühendatakse enim tähelepanu tööhõive suurendamisele.
in the nrps, most attention is devoted to increasing employment.

riiklikes reformiprogrammides on vähe käsitletud meetmeid ebaõnnestumisega toimetulekuks.
little is said in the nrps about measures to address the stigma of failure.

enamik liikmesriike on oma riiklikes reformiprogrammides nimetanud uuendused võtmeprioriteetideks.
a majority of member states have identified innovation as a key priority in their nrps.

kõikides riiklikes reformiprogrammides peale kolme on nimetatud makromajanduspoliitika väljakutsed.
all but three national reform programmes have identified macroeconomic policy challenges.

kokkuvõtteks käsitletakse paljudes riiklikes reformiprogrammides tööstusliku baasi tugevdamise viise.
in conclusion, many nrps address ways to strengthen the industrial base.

liikmesriike kutsuti üles arvestama majanduskasvu ja tööhõive koondsuuniseid oma riiklikes reformiprogrammides.
member states were invited to take the integrated guidelines for growth and jobs into account in their national reform programmes (hereafter ‘nrps’).

enam kui pooled liikmesriigid on vked ja ettevõtluspoliitika oma riiklikes reformiprogrammides prioriteetideks tunnistanud.
more than half of the member states have recognised sme and entrepreneurship policies as a priority in their nrps.

riiklikes reformiprogrammides rõhutatakse töövõimaluste sätet kui parimat lahendust arendada kõikehõlmavaid tööturge.
the nrps place emphasis on the provision of employment opportunities as the best solution for developing inclusive labour markets.

liikmesriike kutsuti üles arvestama majanduskasvu ja töökohtade loomise ühtseid suuniseid oma riiklikes reformiprogrammides.
member states were invited to take the integrated guidelines for growth and jobs into account in their national reform programmes (hereinafter ‘nrps’).

sellegipoolest ei käsitleta paljudes riiklikes reformiprogrammides õnnestunult konkurentsi telekommunikatsiooniturgudel ja nende turgude liberaliseerimist.
nevertheless, competition on and liberalisation of the telecommunications markets are not covered well by many of the nrps.

kuidas võtta täiskasvanuhariduse vajadusi kõige paremini arvesse lissaboni strateegiaga seotud riiklikes reformiprogrammides;
how to take proper account of adult learning needs in the national reform programmes under the lisbon strategy;

5.4 riikide valitsusi tuleb julgustada oma riiklikes reformiprogrammides rohkem eesmärke ja selgeid sihte seadma.
5.4 national governments must be encouraged to quantify objectives and set clear targets in their national reform programmes.

eli sihtmärke järgivat selget eesmärgipüstitust ja viitamist euroopa vahendite kasutamisele riikide poliitikas võib leida vähestes riiklikes reformiprogrammides.
clear objective-setting with respect to the eu targets and reference to the use of european instruments in national policies can be found in few nrps.

ehkki paljudes riiklikes reformiprogrammides mainitakse siseturgu reguleerivate õigusaktide ülevõtmise tähtsust, pakutakse harva välja konkreetseid toimivaid parandusi.
although many nrps mention the importance of transposition of internal market legislation, they only rarely suggest concrete operational improvements.

küsimuste hulka, millele enamikus riiklikes reformiprogrammides vähe tähelepanu pöörati, kuuluvad naiste ettevõtlus, ettevõtete üleandmine ja ebaõnnestumine.
issues that, in general, have received little attention in most nrps include women entrepreneurship, transfer of businesses and the stigma of failure.

avaliku ja erasektori partnerlussuhteid infrastruktuuri arendamiseks ja infrastruktuuri hinnakujundussüsteemide jaoks, mis võtaksid arvesse investeeringuid ja väliskulusid, käsitletakse vähestes riiklikes reformiprogrammides.
public-private partnerships for infrastructure development and infrastructure pricing systems that take into account investment and external costs are discussed in a limited number of nrps.

enamikus riiklikes reformiprogrammides rõhutatakse teaduslinnakute toetamise vajadust (eelkõige belgia, prantsusmaa, soome, leedu).
most nrps stress the need to support clusters (in particular be, fr, fi, lt).

enamikes riiklikes reformiprogrammides keskendutakse transpordile ning info- ja sidetehnoloogia infrastruktuurile (nt lairibaside kättesaadavus); piiriüleseid ühendusi käsitletakse harvem.
most nrps focus on transport and ict (e.g. broadband availability) infrastructure; cross-border links are addressed less frequently.

euroala riigid on jätkanud euroala kohta antud soovituste kohaste reformide elluviimist ning riiklikes reformiprogrammides välja kuulutatud üldised reformistrateegiad peegeldavad, ehkki erineval määral, euroala mõõdet.
the euro-area member states’ have continued with the implementation of reforms that respond to the euro area recommendations and the euro-area dimension is reflected, albeit to differing degrees in overall reform strategies as announced in their nrps.